语法结构分析

句子：“这次活动的安排已经千了百当，每个细节都考虑到了。”

• 主语：“这次活动的安排”
• 谓语：“已经千了百当”
• 宾语：无明确宾语，但隐含宾语为“每个细节”
• 时态：现在完成时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• “这次活动的安排”：指特定活动的计划和组织。
• “已经”：表示动作的完成。
• “千了百当”：成语，意为非常妥当、周到。
• “每个细节”：指活动的各个小部分或方面。
• “都考虑到了”：表示所有细节都已被考虑到。

语境分析

• 特定情境：这句话通常用于描述一个活动或项目的准备工作非常充分，所有可能的问题和细节都已被预先考虑到和处理好。
• 文化背景：成语“千了百当”体现了中文表达中对事物周到、妥当的强调。

语用学分析

• 使用场景：这句话常用于会议、活动策划或项目管理中，表达对准备工作的满意和肯定。
• 礼貌用语：这句话带有积极的肯定语气，是一种礼貌的表达方式。

书写与表达

• 不同句式：
  • “这次活动的安排非常周到，所有细节都已被考虑到。”
  • “每个细节都已被精心考虑，这次活动的安排非常妥当。”

文化与习俗

• 成语“千了百当”：源自古代汉语，强调做事的周到和妥当。
• 文化意义：在中文文化中，对细节的关注和周到的准备被视为重要的工作态度。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The arrangements for this event have been thoroughly taken care of, with every detail considered.
• 日文翻译：このイベントの手配はすべて万全で、すべての細部が考慮されています。
• 德文翻译：Die Vorbereitungen für diese Veranstaltung wurden gründlich erledigt, mit jedem Detail berücksichtigt.

翻译解读

• 重点单词：
  • thoroughly（彻底地）
  • taken care of（处理好）
  • every detail（每个细节）
  • considered（考虑到的）

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论活动准备或项目管理的上下文中，强调准备工作的高度完善。
• 语境：在实际交流中，这句话用于表达对某人或团队工作的赞赏和肯定。

1. 【千了百当】    - 了：完了，结束；当：恰当。比喻妥帖、有着落。

1. 【千了百当】    - 了：完了，结束；当：恰当。比喻妥帖、有着落。

2. 【安排】    - 有条理、分先后地处理（事物）；安置（人员）：～工作｜～生活｜～他当统计员。

3. 【活动】    - （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

4. 【细节】    - 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

5. 【考虑】    - 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。