句子
他的回忆录写得历历如画，每一幕都清晰地浮现在读者眼前。
意思
1. 语法结构分析
句子：“[他的回忆录写得历历如画，每一幕都清晰地浮现在读者眼前。]”
- 主语：“他的回忆录”
- 谓语：“写得”
- 宾语：无明确宾语，但“历历如画”作为补语，补充说明“写得”的状态。
- 状语：“每一幕都清晰地浮现在读者眼前”，描述了回忆录内容的呈现方式。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他的回忆录：指某人撰写的关于自己过去经历的书籍。
- 写得：表示写作的状态或结果。
- 历历如画：形容记忆或描述非常清晰，如同画出来一样。
- 每一幕：指回忆录中的每一个场景或片段。
- 清晰地：清楚明了，没有模糊之处。
- 浮现：指形象或记忆在脑海中出现。
- 读者：阅读书籍的人。
同义词扩展：
- 历历如画：栩栩如生、活灵活现
- 清晰地：清楚地、明晰地
- 浮现：显现、出现
3. 语境理解
句子描述了一本回忆录的写作质量非常高，每一个场景都描述得非常清晰，以至于读者能够清晰地想象出这些场景。这种描述通常用于评价文学作品或回忆录的生动性和感染力。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用来赞美某人的写作技巧或作品的生动性。它传达了对作者写作能力的肯定和对作品质量的高度评价。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的回忆录如同画卷般展开，每一幕都生动地呈现在读者眼前。
- 读者仿佛置身于他的回忆录中，每一幕都清晰可见。
. 文化与俗
文化意义：
- 历历如画：这个成语源自**传统文化，强调记忆或描述的生动性和清晰度。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- His memoir is written with such vividness that every scene clearly emerges before the reader's eyes.
重点单词：
- vividness：生动性
- scene：场景
- emerge：浮现
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境，强调回忆录的生动性和清晰度。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的描述同样用于赞美文学作品的生动性和感染力。
相关成语
1. 【历历如画】 形容描述清楚、生动，犹如绘画一般。