句子
这位年高德劭的医生，他的医术和医德都备受赞誉。
意思
语法结构分析
句子：“这位年高德邵的医生，他的医术和医德都备受赞誉。”
- 主语：“这位年高德邵的医生”
- 谓语：“备受赞誉”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“医术和医德”
- 定语：“年高德邵的”修饰“医生”
- 并列结构：“医术和医德”
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（“备受赞誉”）。
词汇学*
- 年高德邵：形容人年纪大且德行高尚。
- 医生：从事医疗工作的人。
- 医术：医疗技术。
- 医德：医生的职业道德。
- 备受赞誉：广泛受到赞扬。
语境理解
句子描述了一位在医疗领域有着卓越技术和高尚道德的医生，这样的描述通常出现在对某位医生的表彰、介绍或评价中。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于正式场合，如颁奖典礼、媒体报道或专业介绍，用以表达对某位医生的高度评价和尊敬。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这位医生的医术和医德都得到了广泛的赞誉。”
- “他的医术和医德都受到了人们的极高评价。”
文化与*俗
“年高德邵”体现了传统文化中对的尊重和对德行的重视。在医疗行业，医术和医德是评价医生的重要标准，反映了**社会对医疗专业人士的高要求。
英/日/德文翻译
- 英文：This venerable doctor, both his medical skills and medical ethics are highly praised.
- 日文：この年高くて徳の高い医師は、彼の医術と医徳が非常に称賛されています。
- 德文：Dieser vorbildliche Arzt, sowohl seine medizinischen Fähigkeiten als auch seine ärztliche Ethik sind hoch geschätzt.
翻译解读
在翻译中，“年高德邵”可以翻译为“venerable”（英文）、“年高くて徳の高い”（日文）、“vorbildlich”（德文），这些词汇都传达了尊敬和德行高尚的含义。
上下文和语境分析
这句话通常出现在对医生的正面评价中，可能是在介绍某位杰出的医疗工作者，或者在表彰其对社会的贡献。在不同的文化和社会背景中，对医术和医德的重视程度可能有所不同，但普遍都认为这两者是评价医生的重要标准。
相关成语
1. 【年高德劭】 劭：美好。年纪大，品德好。