句子
她为了赢得比赛，不惜劈空扳害对手。
意思
1. 语法结构分析
句子：“她为了赢得比赛，不惜劈空扳害对手。”
- 主语：她
- 谓语：不惜
- 宾语：劈空扳害对手
- 状语：为了赢得比赛
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 为了：介词，表示目的。
- 赢得：动词，表示获得胜利。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 不惜：动词，表示不顾一切。
- 劈空：动词，字面意思是劈开空气，这里可能指采取极端或不正当的手段。
- 扳害：动词，字面意思是扳倒并伤害，这里指通过不正当手段伤害对手。
- 对手：名词，指竞争中的另一方。
3. 语境理解
这个句子描述了一个女性为了赢得比赛，不惜采取极端或不正当的手段来伤害对手。这种行为在竞技体育中是不被接受的，可能涉及到道德和公平竞争的问题。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于批评或谴责某人的不正当行为。它传达了一种负面情绪，即对不公平竞争的厌恶。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 她为了比赛的胜利，不惜采取极端手段伤害对手。
- 为了获胜，她不惜一切代价，甚至伤害对手。
. 文化与俗
这个句子反映了竞技体育中公平竞争的重要性。在许多文化中，体育比赛被视为展示个人或团队技能和精神的地方，不正当手段是被严厉谴责的。
7. 英/日/德文翻译
- 英文：She is willing to harm her opponent in order to win the competition.
- 日文：彼女は競技に勝つために、相手を傷つけることをいとわない。
- 德文：Sie ist bereit, ihren Gegner zu schaden, um das Rennen zu gewinnen.
翻译解读
- 英文：强调了“不惜”和“伤害”的概念。
- 日文：使用了“いとわない”来表达“不惜”，并且保留了原句的负面含义。
- 德文：使用了“bereit”来表达“不惜”，并且强调了“伤害”的动作。
上下文和语境分析
这个句子在讨论竞技体育的道德和公平性时非常有用。它揭示了竞争中可能出现的负面行为，并提醒人们关注体育精神和公平竞争的重要性。
相关成语
1. 【劈空扳害】 劈空：什么都没有；扳：通“攀”，牵扯。毫无根据地栽赃陷害。