句子
在艺术史上，有些作品的诞生被视为一时千载的杰作。
意思
语法结构分析
句子：“在艺术史上，有些作品的诞生被视为一时千载的杰作。”
- 主语：有些作品的诞生
- 谓语：被视为
- 宾语：一时千载的杰作
- 状语：在艺术史上
句子为陈述句，使用了一般现在时的被动语态。
词汇学*
- 艺术史：指艺术发展的历史，包括各个时期和地区的艺术作品和艺术家。
- 作品：指艺术家创作的艺术品，如绘画、雕塑、音乐等。
- 诞生：指作品的创作完成或首次公开展示。
- 视为：认为或看作。
- 一时千载：形容极为罕见或珍贵，千载难逢。
- 杰作：指卓越的艺术作品，具有极高的艺术价值和影响力。
语境理解
句子强调某些艺术作品的非凡价值和重要性，这些作品在艺术史上具有里程碑意义，被认为是极为罕见和珍贵的杰作。
语用学分析
句子用于强调某些艺术作品的独特性和重要性，可能在艺术评论、历史研究或教育场景中使用，以传达对这些作品的高度评价和认可。
书写与表达
- 同义表达：在艺术史上，某些作品的问世被认为是千载难逢的杰作。
- 不同句式：有些艺术作品的诞生，在艺术史上被视为千载难逢的杰作。
文化与*俗
- 一时千载：这个成语源自传统文化，强调某些或物品的罕见和珍贵。
- 杰作：在艺术领域，杰作通常指那些具有深远影响和高度艺术价值的作品。
英/日/德文翻译
- 英文：In the history of art, the birth of some works is regarded as a masterpiece of a thousand years.
- 日文：芸術史において、いくつかの作品の誕生は千年に一度の傑作と見なされている。
- 德文：In der Kunstgeschichte wird die Entstehung einiger Werke als ein Meisterwerk von tausend Jahren betrachtet.
翻译解读
- 英文：强调在艺术史中，某些作品的诞生被视为极为罕见和珍贵的杰作。
- 日文：强调在艺术史中，某些作品的诞生被视为千年一遇的杰作。
- 德文：强调在艺术史中，某些作品的诞生被视为千年一遇的杰作。
上下文和语境分析
句子可能在讨论艺术史上的重要作品时使用，强调这些作品的独特性和重要性，以及它们对后世的影响和价值。
相关成语
1. 【一时千载】 一千年才遇到一次。极言机会难得。