句子
打击犯罪不仅要抓现行犯，还要斩草除根，防止其同伙继续作恶。
意思
1. 语法结构分析
句子：“打击犯罪不仅要抓现行犯，还要斩草除根，防止其同伙继续作恶。”
- 主语：“打击犯罪”
- 谓语：“要抓”和“还要斩草除根”
- 宾语：“现行犯”和隐含的“犯罪的根源”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 打击犯罪：指对犯罪行为的制止和惩罚。
- 抓现行犯：指逮捕正在实施犯罪的人。
- 斩草除根：成语，比喻彻底消除祸根，防止后患。
- 防止：阻止某事发生。
- 同伙：共同参与犯罪的人。
- 作恶：做坏事。
3. 语境理解
- 句子强调了打击犯罪的全面性和彻底性，不仅要处理表面问题（抓现行犯），还要解决根本问题（斩草除根），以防止犯罪行为的持续和蔓延。
- 文化背景中，“斩草除根”体现了**人对于问题解决的彻底性和长远考虑。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于强调犯罪打击的全面性和预防性，传达了一种强硬和坚决的态度。
- 隐含意义是，单纯的逮捕现行犯不足以解决问题，必须从根本上消除犯罪的原因和条件。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“为了有效打击犯罪，我们不仅需要逮捕现行犯，还必须彻底消除犯罪的根源，以防止其同伙继续犯罪。”
. 文化与俗
- “斩草除根”是**文化中常用的成语，体现了对问题彻底解决的追求。
- 这个成语来源于农业实践，但在现代社会中被广泛用于比喻彻底解决问题。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：“To combat crime, it is not enough to arrest the perpetrators in the act; we must also uproot the problem to prevent their accomplices from continuing to commit evil.”
- 日文翻译：「犯罪に対処するには、現行犯を逮捕するだけでなく、根本的に問題を解決し、共犯者が悪を繰り返すのを防がなければならない。」
- 德文翻译：“Um Kriminalität zu bekämpfen, reicht es nicht aus, die Täter in flagranti zu verhaften; wir müssen das Problem auch an der Wurzel packen, um zu verhindern, dass ihre Komplizen weiter Böses tun.”
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化背景，从而增强我们对语言的掌握和应用能力。
相关成语
1. 【斩草除根】 除草时要连根除掉，使草不能再长。比喻除去祸根，以免后患。