语法结构分析

句子：“这位医生在手术中克奏肤功，成功挽救了患者的生命。”

• 主语：这位医生
• 谓语：克奏肤功、挽救了
• 宾语：患者的生命
• 状语：在手术中、成功

句子为陈述句，时态为过去时，表示动作已经完成。

词汇分析

• 这位医生：指示代词“这位”+ 名词“医生”，指特定的医生。
• 在手术中：介词短语，表示动作发生的地点和时间。
• 克奏肤功：成语，意为克服困难，取得成功。
• 成功：副词，修饰谓语“挽救了”。
• 挽救了：动词，表示救回、拯救。
• 患者的生命：名词短语，指患者的生命。

语境分析

句子描述了一位医生在手术中克服困难，成功救回了患者的生命。这种表述通常出现在医疗报道、新闻或表彰医生的场合。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬医生的专业技能和救死扶伤的精神。使用“克奏肤功”这样的成语增加了语言的文雅和正式感。

书写与表达

• 原句：这位医生在手术中克奏肤功，成功挽救了患者的生命。
• 变体：这位医生在手术中克服重重困难，最终成功挽救了患者的生命。

文化与*俗

• 克奏肤功：这个成语源自**古代，意为克服困难，取得成功。在现代汉语中，常用于形容在艰难情况下取得胜利或成功。

英/日/德文翻译

• 英文：This doctor overcame difficulties during the surgery and successfully saved the patient's life.
• 日文：この医師は手術中に困難を克服し、患者の命を無事救った。
• 德文：Dieser Arzt überwand Schwierigkeiten während der Operation und rettete erfolgreich das Leben des Patienten.

翻译解读

• 英文：强调了医生在手术中的困难和成功救人的结果。
• 日文：使用了“困難を克服”来表达“克奏肤功”，并强调了救人的成功。
• 德文：使用了“überwand Schwierigkeiten”来表达“克奏肤功”，并强调了救人的成功。

上下文和语境分析

句子通常出现在医疗相关的报道或表彰中，强调医生的专业技能和救死扶伤的精神。在不同的文化和社会背景中，对医生的赞扬和尊重是普遍的。

1. 【克奏肤功】    - 克：战胜；奏：臣下向君王陈述事情；肤：伟大；功：功绩。事情已经办成，功劳十分显赫。

1. 【克奏肤功】    - 克：战胜；奏：臣下向君王陈述事情；肤：伟大；功：功绩。事情已经办成，功劳十分显赫。

2. 【医生】    - 掌握医药知识、以治病为业的人。

3. 【患者】    - 患某种疾病的人肺结核～。

4. 【手术】    - 外科医师用刀和其他器械治疗某些疾病的方法。如切除病灶或修复身体上的缺损，以恢复或改善身体的功能； 手段;方法。

5. 【挽救】    - 尽力补救，使之脱离危险的境地挽救国家｜全力挽救病人的生命是医生的天职。

6. 【生命】    - 由高分子的核酸蛋白体和其他物质组成的生物体所具有的特有现象。与非生物不同，生物能利用外界的物质形成自己的身体和繁殖后代，按照遗传的特点生长、发育运动，在环境变化时常表现出适应环境的能力。