句子
这位医生夜以继昼地工作，救治了许多重症患者。
意思
语法结构分析
- 主语：这位医生
- 谓语：夜以继昼地工作
- 宾语：救治了许多重症患者
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位医生：指示代词“这位”+ 名词“医生”，指代特定的医生。
- 夜以继昼地工作：成语“夜以继昼”表示不分昼夜地工作，副词“地”修饰动词“工作”。
- 救治：动词，表示治疗并挽救。
- 许多：数量词，表示数量多。
- 重症患者：名词短语，指病情严重的病人。
语境分析
句子描述了一位医生不辞辛劳地工作，救治了许多病情严重的患者。这种描述常见于医疗题材的文章或报道中，强调医生的敬业精神和医术高超。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬医生的奉献精神，或者在讨论医疗行业的工作强度和压力时提及。语气上，句子带有肯定和敬佩的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位医生不分昼夜地工作，挽救了许多重症患者的生命。
- 为了救治许多重症患者，这位医生夜以继昼地工作。
文化与习俗
成语“夜以继昼”体现了中华文化中对勤奋和奉献的重视。在医疗行业，这种精神尤为重要，因为它关系到患者的生命安全。
英/日/德文翻译
英文翻译：This doctor works day and night to save many critically ill patients.
日文翻译：この医師は夜を日についで働き、多くの重病の患者を救った。
德文翻译：Dieser Arzt arbeitet Tag und Nacht, um viele schwer kranke Patienten zu retten.
翻译解读
- 英文：强调了医生的工作时间和救治效果。
- 日文：使用了“夜を日についで”这一表达，与“夜以继昼”意思相近。
- 德文：使用了“Tag und Nacht”来表达不分昼夜的意思。
上下文和语境分析
在医疗相关的上下文中，这句话强调了医生的辛勤工作和救治成果，可能在报道、表彰或讨论医疗行业时出现。
相关成语
1. 【夜以继昼】 用夜里的时间接上白天的时间。形容日夜不息地努力。