句子
大型招聘会上，求职者们云合雾集地寻找工作机会。
意思
语法结构分析
句子：“[大型招聘会上，求职者们云合雾集地寻找工作机会。]”
- 主语：求职者们
- 谓语：寻找
- 宾语：工作机会
- 状语：在大型招聘会上、云合雾集地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 大型招聘会：指规模较大的招聘活动，通常会有多家公司参与，提供多种职位。
- 求职者们：正在寻找工作的人。
- 云合雾集：形容人多且密集，比喻求职者众多。
- 寻找：寻求、搜寻。
- 工作机会：可以获得工作的可能性或职位。
同义词扩展：
- 大型招聘会：大型职业博览会、大型就业市场
- 求职者们：应聘者、求职人群
- 云合雾集：人山人海、熙熙攘攘
- 寻找：搜寻、寻求
- 工作机会：职位空缺、就业机会
语境分析
句子描述了一个大型招聘会的场景，求职者们聚集在一起，积极寻找工作机会。这种场景在就业市场活跃时常见，反映了社会对就业的关注和求职者的积极态度。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述招聘会的繁忙场景，传达了求职者对工作的渴望和招聘会的热闹氛围。语气中性，没有明显的礼貌或隐含意义。
书写与表达
不同句式表达：
- 在大型招聘会上，众多求职者云集，积极寻找工作机会。
- 求职者们在大型招聘会上云合雾集，努力寻找工作机会。
- 大型招聘会上，求职者们如云合雾集，纷纷寻找工作机会。
文化与*俗
句子反映了的就业市场和文化，大型招聘会是求职者寻找工作的重要途径。在，招聘会通常由政府或大型企业组织，是求职者和雇主直接交流的平台。
英/日/德文翻译
英文翻译：At a large job fair, job seekers gather in large numbers to look for employment opportunities.
日文翻译：大規模な就職フェアで、求職者たちは雲のように集まり、雇用の機会を探しています。
德文翻译：Bei einer großen Jobmesse versammeln sich zahlreiche Arbeitssuchende, um nach Beschäftigungsmöglichkeiten zu suchen.
重点单词：
- job fair（招聘会）
- job seekers（求职者）
- gather（聚集）
- employment opportunities（工作机会）
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“gather in large numbers”来表达“云合雾集”的密集感。
- 日文翻译使用了“雲のように集まり”来形象地描述求职者的聚集。
- 德文翻译同样准确，使用了“versammeln sich zahlreiche”来表达求职者的众多。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的语境，强调了招聘会的规模和求职者的积极性。
- 日文翻译在语境中加入了“大規模な”来强调招聘会的规模。
- 德文翻译在语境中使用了“großen Jobmesse”来明确指出招聘会的性质。
相关成语
1. 【云合雾集】 比喻聚集迅速。