语法结构分析

句子：“在辩论赛中，双方选手都攘袂扼腕，力争最佳表现。”

• 主语：双方选手
• 谓语：攘袂扼腕，力争
• 宾语：最佳表现
• 状语：在辩论赛中

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 攘袂扼腕：形容情绪激动，准备全力以赴的样子。
• 力争：努力争取。
• 最佳表现：最好的表现。

语境分析

句子描述了辩论赛中双方选手的激烈竞争状态，强调了选手们的积极态度和竞争精神。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述竞争激烈的场景，传达了选手们的决心和努力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 双方选手在辩论赛中都全力以赴，力求达到最佳表现。
• 在辩论赛中，选手们无不攘袂扼腕，以期获得最佳表现。

文化与习俗

• 攘袂扼腕：这个成语源自古代，形容准备战斗或竞争时的激动状态。
• 辩论赛：在现代社会中，辩论赛是一种常见的学术和教育活动，旨在培养学生的逻辑思维和表达能力。

英/日/德文翻译

• 英文：In the debate competition, both teams are rolling up their sleeves and striving for the best performance.
• 日文：ディベートコンペでは、双方の選手が袖をまくり、最高のパフォーマンスを競っている。
• 德文：Beim Debattieren Wettbewerb rollen beide Teams ihre Ärmel hoch und streben nach der besten Leistung.

翻译解读

• 英文：使用了“rolling up their sleeves”来形象地表达准备全力以赴的意思。
• 日文：使用了“袖をまくり”来表达同样的意思。
• 德文：使用了“ihre Ärmel hoch”来表达准备全力以赴的意思。

上下文和语境分析

句子在描述辩论赛的场景中，强调了选手们的竞争态度和努力，适合用于报道或描述辩论赛的激烈程度。

1. 【攘袂扼腕】    - 攘袂：捋起袖子；扼腕：用手握住手腕。形容激动和气愤。

1. 【双方】    - 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

2. 【攘袂扼腕】    - 攘袂：捋起袖子；扼腕：用手握住手腕。形容激动和气愤。

3. 【选手】    - 从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。