句子
警方正在追捕一群不逞之徒，他们涉嫌多起盗窃案。
意思
1. 语法结构分析
句子：“警方正在追捕一群不逞之徒，他们涉嫌多起盗窃案。”
- 主语：警方
- 谓语：正在追捕
- 宾语：一群不逞之徒
- 定语：他们涉嫌多起盗窃案（修饰“不逞之徒”）
时态：现在进行时，表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 警方：指负责维护法律和秩序的执法机构。
- 正在追捕：表示当前正在进行的行为，追捕意味着追踪并试图逮捕。
- 一群：表示数量，指的是多个个体组成的群体。
- 不逞之徒：指那些不守法纪、行为不端的人。
- 涉嫌：表示有嫌疑，可能参与了某事。
- 多起：表示数量，指的是多个**。
- 盗窃案：指涉及偷窃的犯罪案件。
同义词扩展：
- 不逞之徒：恶棍、歹徒、罪犯
- 涉嫌：疑似、被怀疑
3. 语境理解
句子描述了一个法律执法的情境，警方正在追捕一群涉嫌多起盗窃案的犯罪分子。这个句子在新闻报道、法律文件或日常对话中都可能出现，强调了警方对犯罪行为的打击和追查。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于传达紧急情况、法律行动或警示信息。语气通常是严肃和正式的，强调了**的严重性和警方的行动。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 一群涉嫌多起盗窃案的不逞之徒正在被警方追捕。
- 警方目前正在对一群涉嫌多起盗窃案的犯罪分子进行追捕。
. 文化与俗
文化意义：
- “不逞之徒”这个词汇带有一定的贬义，反映了社会对违法行为的普遍谴责。
- 盗窃案在任何文化中都被视为严重的犯罪行为，警方追捕这类犯罪分子体现了法律的权威和社会的正义感。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- The police are pursuing a group of delinquents who are suspected of multiple theft cases.
重点单词：
- police：警方
- pursuing：追捕
- group：一群
- delinquents：不逞之徒
- suspected：涉嫌
- multiple：多起
- theft cases：盗窃案
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的语法结构和语义，准确传达了警方追捕犯罪分子的信息。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的句子可能出现在新闻报道、法律声明或公共安全通告中，强调了警方对犯罪行为的打击和公众的安全意识。
相关成语
1. 【不逞之徒】 不逞：不得志，不如意；徒：人（含贬义）。因心怀不满而闹事捣乱的人。