句子
面对诱惑，他义不旋踵地保持了清廉。
意思
语法结构分析
句子：“面对诱惑，他义不旋踵地保持了清廉。”
- 主语：他
- 谓语：保持了
- 宾语：清廉
- 状语：面对诱惑、义不旋踵地
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，表示过去某个时间点发生的行为。语态为主动语态。
词汇分析
- 面对诱惑：表示在面对引诱或挑战时。
- 义不旋踵：成语，意思是坚持正义，不退缩。
- 保持：维持某种状态或条件。
- 清廉：指廉洁，不贪污。
语境分析
这个句子描述了一个人在面对诱惑时，坚守原则，不屈不挠地保持了廉洁的品质。这种描述通常出现在讨论个人品德、职业道德或反腐倡廉的语境中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可以用来说明某人的高尚品质或行为，尤其是在强调个人在面对困难或诱惑时的坚定立场。它可以用来赞扬某人，也可以用来作为道德教育的例子。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管面对诱惑，他依然坚守清廉。
- 他面对诱惑时，毫不犹豫地保持了清廉。
文化与*俗
- 义不旋踵：这个成语源自**传统文化，强调在面对困难和挑战时的坚定和勇敢。
- 清廉：在文化中，清廉被视为官员和公民的重要品质，与反腐倡廉的社会紧密相关。
英/日/德文翻译
- 英文：Faced with temptation, he steadfastly maintained his integrity.
- 日文：誘惑に直面しても、彼は堅く清廉を保った。
- 德文：Gegenüber Versuchungen behielt er standhaft seine Integrität.
翻译解读
- 英文：强调在诱惑面前保持坚定和正直。
- 日文：强调在诱惑面前坚守清廉。
- 德文：强调在诱惑面前保持正直。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论个人品德、职业道德或反腐倡廉的上下文中，强调个人在面对诱惑时的坚定立场和正直行为。
相关成语
1. 【义不旋踵】 旋踵：旋转脚跟。在道义上只能奋勇向前，不能退缩。