语法结构分析

句子：“围城打援不仅需要军事智慧，还需要良好的情报收集和分析能力。”

• 主语：“围城打援”
• 谓语：“需要”
• 宾语：“军事智慧”和“良好的情报收集和分析能力”
• 连接词：“不仅...还...”

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍适用的观点或事实。

词汇学*

• 围城打援：一种军事战术，指在包围敌方城市的同时，打击敌方的援军。
• 军事智慧：指在军事行动中所需的智慧和策略。
• 情报收集和分析能力：指收集和分析情报的能力，这对于军事行动至关重要。

语境理解

句子强调了“围城打援”这一战术的双重要求：不仅需要高水平的军事策略，还需要有效的情报工作。这反映了在现代战争中，情报的重要性与军事智慧同等重要。

语用学分析

句子在军事讨论或教育场景中使用，强调了情报工作在军事策略中的重要性。这种表述方式直接、明确，适合于专业领域的交流。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “除了军事智慧，围城打援战术还要求具备出色的情报收集和分析能力。”
• “在实施围城打援时，军事智慧与情报能力都是不可或缺的。”

文化与*俗

“围城打援”这一战术在**古代军事史上有着丰富的应用，如三国时期的战役中就有多次使用这一战术的记录。这反映了中华文化中对军事策略的重视。

英/日/德文翻译

• 英文："Besieging a city and striking at its reinforcements requires not only military wisdom but also excellent intelligence gathering and analysis capabilities."
• 日文：「城を包囲して援軍を撃つには、軍事的知恵だけでなく、優れた情報収集と分析能力も必要である。」
• 德文："Das Belagern einer Stadt und das Angreifen ihrer Verstärkungen erfordert nicht nur militärische Weisheit, sondern auch ausgezeichnete Fähigkeiten zur Informationsbeschaffung und -analyse."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。每个翻译版本都准确传达了原句的双重要求：军事智慧和情报能力。

上下文和语境分析

句子适合在军事教育、战略讨论或历史研究中使用，强调了在复杂军事行动中，策略和情报的结合使用。这种分析有助于理解在实际军事行动中，如何有效地整合不同类型的资源和能力。

1. 【围城打援】    - 军事术语，进攻的一方以部分兵力包围守城之敌，诱使敌人派兵援救，然后以主力部队歼灭敌人的援军。

1. 【不仅】    - 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【军事】    - 与军队或战争有关的事情～工作ㄧ～行动ㄧ～基地ㄧ～科学。

3. 【分析】    - 把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。

4. 【围城打援】    - 军事术语，进攻的一方以部分兵力包围守城之敌，诱使敌人派兵援救，然后以主力部队歼灭敌人的援军。

5. 【情报】    - 关于某种情况的消息和报告。

6. 【收集】    - 招收聚集； 把零散的东西收拢在一起。

7. 【智慧】    - 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

8. 【良好】    - 令人满意；好手术经过～ㄧ养成讲卫生的～习惯。

9. 【需要】    - 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。