句子
慈善晚宴上，各界名流云合雾集地支持公益事业。
意思
语法结构分析
句子：“慈善晚宴上，各界名流云合雾集地支持公益事业。”
- 主语：各界名流
- 谓语：支持
- 宾语：公益事业
- 状语：在慈善晚宴上、云合雾集地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 慈善晚宴：指为慈善目的举办的晚宴活动。
- 各界名流：指来自不同领域的知名人士。
- 云合雾集：形容人或事物聚集得很多，比喻众多。
- 支持：表示赞同并给予帮助。
- 公益事业：指为公众利益服务的非营利性事业。
语境理解
句子描述了一个场景，即在慈善晚宴上，来自不同领域的知名人士聚集在一起，共同支持公益事业。这反映了社会名流对公益事业的关注和支持，以及他们在社会活动中的积极参与。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或报道慈善活动，传达积极的社会价值观和名流的社会责任感。使用“云合雾集”这样的比喻，增加了语言的生动性和形象性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在慈善晚宴上，众多名流齐聚一堂，共同为公益事业贡献力量。
- 各界知名人士在慈善晚宴上汇聚，一致支持公益事业。
文化与习俗
- 慈善晚宴：在西方文化中，慈善晚宴是一种常见的筹款方式，用于支持各种慈善项目。
- 名流：名流在社会中通常具有较高的影响力和号召力，他们的参与能够提升活动的知名度和影响力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the charity gala, celebrities from various fields gathered to support public welfare projects.
- 日文翻译：慈善バンケットで、各界の名士が集まり、公益事業を支援しています。
- 德文翻译：Bei der Wohltätigkeitsgala haben Prominente aus verschiedenen Bereichen zusammengekommen, um gemeinnützige Projekte zu unterstützen.
翻译解读
- 英文：强调了名流的聚集和支持公益项目的行动。
- 日文：使用了“集まり”来表达聚集的概念，符合日语表达习惯。
- 德文：使用了“zusammengekommen”来表达聚集，体现了德语的表达方式。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的慈善活动场景，强调了名流的社会责任感和对公益事业的支持。这种描述在媒体报道、社交活动介绍等场合中较为常见，旨在传达积极的社会信息和价值观。
相关成语
1. 【云合雾集】 比喻聚集迅速。