句子
意思
语法结构分析
- 主语：小强
- 谓语：表现突出
- 宾语：无直接宾语，但“同学们都向他伸大拇哥表示认可”可以看作是谓语的结果或补充说明。
- 时态：一般过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 小强：人名，指代一个具体的人。
- 班级：指一群学生共同组成的集体。
- 组织：安排、策划。
- 环保活动：与环境保护相关的活动。
- 表现突出：在众多人中表现特别优秀。 *. 同学们：同班级的其他学生。
- 伸大拇哥：一种手势，表示赞扬或认可。
- 表示认可：表达赞同或肯定的态度。
语境理解
- 特定情境：班级组织的环保活动中，小强表现出色，得到了同学们的认可。
- 文化背景：在**文化中，“伸大拇哥”是一种常见的表示赞扬的手势。
语用学研究
- 使用场景：在学校或班级活动中，当某人表现出色时，其他人可能会用这种方式表示赞扬。
- 礼貌用语：“伸大拇哥”是一种积极的、礼貌的表达方式。
- 隐含意义：这个句子隐含了对小强行为的赞赏和鼓励。
书写与表达
- 不同句式：
- 小强在环保活动中表现优异，赢得了同学们的赞许。
- 同学们对小强在环保活动中的出色表现给予了高度认可。
文化与*俗
- 文化意义：“伸大拇哥”在**文化中是一种普遍的、积极的认可方式。
- 相关成语：无直接相关成语，但可以联想到“出类拔萃”等表示优秀表现的成语。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Qiang stood out in the environmental protection activity organized by the class, and his classmates gave him a thumbs-up to show their recognition.
- 日文翻译：小強はクラスが主催する環境保護活動で目立っており、同級生たちは彼に親指を立てて認めの意を示した。
- 德文翻译：Xiao Qiang zeichnete sich in der vom Klassenverband organisierten Umweltschutzaktion aus, und seine Mitschüler gaben ihm einen Daumen hoch, um ihre Anerkennung zu zeigen.
翻译解读
- 重点单词：
- stood out：表现突出
- thumbs-up：大拇指向上，表示赞扬
- recognition：认可
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子描述了一个具体的班级活动场景，强调了小强的优秀表现和同学们的积极反馈。
- 语境：在学校环境中，这样的句子传达了对优秀行为的赞赏和鼓励，有助于营造积极向上的氛围。
相关成语
1. 【伸大拇哥】 竖起大拇指称赞。
相关词
1. 【伸大拇哥】 竖起大拇指称赞。
2. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
3. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。
4. 【班级】 学校里的年级和班的总称。
5. 【突出】 窜出;冲出； 突然出现； 隆起;凸出； 谓出众地显露出来。
6. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
7. 【表示】 显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。