句子
意思
语法结构分析
- 主语：“他们”
- 谓语：“组织了”
- 宾语：“一个捉鬼卖钱的主题派对”
- 时态：过去时（“组织了”）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 组织：动词，表示安排或策划某项活动。
- 捉鬼卖钱：名词短语，作为派对的主题，表示派对的内容与捉鬼和赚钱有关。
- 主题派对：名词短语，指以特定主题为中心的聚会。
- 每个人：代词，指派对中的所有参与者。
- 装扮：动词，表示穿上特定的服装以模仿或扮演某个角色。 *. 鬼怪：名词，指传说中的超自然生物。
- 捉鬼人：名词短语，指专门捕捉鬼怪的人。
语境理解
- 这个句子描述了一个以捉鬼和赚钱为主题的派对，参与者们装扮成鬼怪或捉鬼人。这种派对可能是为了娱乐或庆祝某个特定的节日（如万圣节）。
- 文化背景：在西方文化中，万圣节是装扮成鬼怪和其他超自然生物的传统节日，这种派对可能是在模仿或庆祝这一*俗。
语用学研究
- 这个句子在实际交流中可能用于描述一个即将举行或已经举行的派对，向他人传达派对的主题和参与者的装扮。
- 礼貌用语：这个句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们策划了一个以捉鬼卖钱为主题的派对，所有参与者都装扮成鬼怪或捉鬼人。”
- “为了庆祝，他们举办了一个捉鬼卖钱的主题派对，每个人都选择了鬼怪或捉鬼人的装扮。”
文化与*俗
- 这个句子可能与万圣节的传统有关，万圣节是西方文化中一个重要的节日，人们会装扮成各种鬼怪和超自然生物。
- 成语、典故或历史背景：捉鬼卖钱的概念可能源自民间传说或文学作品，如《哈利·波特》系列中的捉鬼比赛。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："They organized a theme party where they caught ghosts for money, and everyone dressed up as ghosts or ghost hunters."
- 日文翻译："彼らは幽霊を捕まえてお金を稼ぐというテーマのパーティーを開催し、みんな幽霊や幽霊退治屋の格好をしていた。"
- 德文翻译："Sie organisierten eine Party, bei der sie Geister für Geld fingen, und jeder kleidete sich als Geist oder Geisterjäger."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的基本结构和意思，同时使用了“dressed up”来表达“装扮”的概念。
- 日文翻译使用了“格好をしていた”来表达“装扮”，并且保留了原句的时态和语态。
- 德文翻译使用了“kleidete sich”来表达“装扮”，并且保留了原句的时态和语态。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在描述一个特定的社交活动，参与者们通过装扮成鬼怪或捉鬼人来增加派对的趣味性和互动性。
- 语境可能包括派对的准备、进行和结束后的回顾，以及参与者们的反应和体验。
相关成语
1. 【捉鬼卖钱】 将鬼捉住卖钱。指不怕鬼。
相关词
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【主题】 也叫主题思想”。文艺作品中所蕴含的中心思想。是作品内容的主体和核心。一部作品可以有一个主题，也可以有多个主题。
3. 【捉鬼卖钱】 将鬼捉住卖钱。指不怕鬼。
4. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。
5. 【鬼怪】 鬼和妖怪妖魔～。