句子
他的发明因其创新性和实用性，传诵一时，改变了行业的发展方向。
意思
语法结构分析
句子：“[他的发明因其创新性和实用性，传诵一时，改变了行业的发展方向。]”
- 主语：他的发明
- 谓语：传诵、改变
- 宾语：一时、行业的发展方向
- 定语：因其创新性和实用性
- 状语：一时
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在有影响或结果。
词汇学习
- 发明：指创造或发现新的事物或方法。
- 创新性：指具有新颖性和创造性。
- 实用性：指具有实际应用的价值。
- 传诵：指广泛传播和赞扬。
- 改变：指使事物发生变化。
- 行业：指某一特定的经济活动领域。
- 发展方向：指事物发展的趋势或路径。
语境理解
句子描述了一个具有创新性和实用性的发明，这个发明不仅被广泛赞誉，还对整个行业的发展方向产生了重大影响。这种描述通常出现在科技、工程或商业领域的新闻报道或评论中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的成就，或者在讨论行业趋势时引用。句子的语气是肯定和赞扬的，表达了对发明者的认可和对发明影响的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的创新性和实用性发明，一度成为热议话题，引领了行业的变革。
- 由于其创新性和实用性，他的发明在一段时间内广受赞誉，并重塑了行业的发展轨迹。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“传诵一时”这个表达暗示了某种程度的传统或历史感，可能与古代对英雄或伟人的赞颂有关。
英/日/德文翻译
- 英文：His invention, renowned for its innovation and practicality, has changed the course of industry development.
- 日文：彼の発明は、革新性と実用性によって一時期広く語り継がれ、業界の発展方向を変えた。
- 德文：Seine Erfindung, bekannt für ihre Innovationskraft und Praktikabilität, hat die Richtung der Industrieentwicklung verändert.
翻译解读
- 英文：强调了发明的创新性和实用性，并指出了它对行业发展的影响。
- 日文：突出了发明的革新性和实用性，以及它在一段时间内的广泛传播和对行业发展的改变。
- 德文：强调了发明的创新力和实用性，并说明了它对行业发展方向的改变。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论科技进步、创新成果或行业趋势的文本中，强调了发明的重要性和影响力。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息是发明对行业的积极影响。
相关成语
1. 【传诵一时】 诵：称诵、传述。在某一个时期内，人们到处传述。