句子
历史上的干城之将往往被后人传颂，成为民族英雄。
意思
语法结构分析
句子：“历史上的干城之将往往被后人传颂，成为民族英雄。”
- 主语：“历史上的干城之将”
- 谓语：“被后人传颂”和“成为”
- 宾语：“民族英雄”
这是一个陈述句，使用了被动语态（“被后人传颂”）和主动语态（“成为民族英雄”）。时态是现在时，表示一种普遍的、持续的现象。
词汇学*
- 历史上的：指过去的时间，强调**的久远性。
- 干城之将：指在战争中表现英勇的将领，源自《诗经》。
- 往往：表示经常发生的情况。
- 被后人传颂：指后代人对其事迹的赞扬和记忆。
- 成为：表示转变或达到某种状态。
- 民族英雄：指在民族历史中具有重要影响和崇高地位的人物。
语境理解
句子强调了历史上的英勇将领在后代中的崇高地位和影响力。这种传颂和成为民族英雄的现象，反映了社会对英雄主义和历史记忆的重视。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论历史人物的影响力，或者在教育、纪念活动中强调英雄的价值。语气的变化可能影响听众对英雄形象的感知。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “那些在历史上英勇作战的将领，常常被后代人所赞颂，并被尊为民族英雄。”
- “历史上的英勇将领，因其卓越的贡献，往往在后世被传颂，成为民族的骄傲。”
文化与*俗
句子中的“干城之将”源自**古代文学，反映了古代对英勇将领的崇高评价。这种表达方式体现了中华文化中对英雄主义的推崇和历史记忆的传承。
英/日/德文翻译
- 英文：Generals of ancient times, who were valiant defenders of their cities, are often eulogized by later generations and have become national heroes.
- 日文：歴史上の勇士たちは、しばしば後世に讃えられ、民族的英雄となっている。
- 德文：Generäle aus der Vergangenheit, die tapferen Verteidiger ihrer Städte waren, werden oft von späteren Generationen verehrt und sind zu Nationalhelden geworden.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“干城之将”的英勇形象和“民族英雄”的崇高地位。不同语言的表达方式可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
在讨论历史人物或英雄主义时，这句话可以作为一个有力的论据，强调历史人物对后代的影响和民族认同感。语境可能涉及历史教育、纪念活动或文化传承。
相关成语
1. 【干城之将】 干城：盾牌和城墙，比喻捍卫者。指保卫国家的大将。