句子
在科学研究中，科学家们为了探索未知，常常奋不顾身地投入实验。
意思
1. 语法结构分析
句子：“在科学研究中，科学家们为了探索未知，常常奋不顾身地投入实验。”
- 主语：科学家们
- 谓语：投入
- 宾语：实验
- 状语：在科学研究中、为了探索未知、常常、奋不顾身地
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 在科学研究中：表示句子描述的活动发生在科学研究的背景下。
- 科学家们：指从事科学研究的专业人士。
- 为了探索未知：表示科学家们进行实验的目的。
- 常常：表示这一行为是经常发生的。
- 奋不顾身地：形容科学家们非常勇敢，不顾个人安危。
- 投入：表示全身心参与。
- 实验：科学研究中的实践活动。
3. 语境理解
句子描述了科学家们在科学研究中的典型行为，即为了探索未知领域，他们经常不顾个人安危，全身心投入到实验中。这种描述强调了科学家的奉献精神和探索精神。
4. 语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在科学教育、科普文章、科学家的传记或科学研究的介绍中。
- 效果：强调科学家的奉献和勇气，激励读者尊重科学家的工作，也可能激发年轻人对科学研究的兴趣。
5. 书写与表达
- 不同句式：科学家们常常为了探索未知而奋不顾身地投入实验。
- 增强语言灵活性：科学家们在科学研究中，为了揭开未知的神秘面纱，常常不顾一切地投身于实验之中。
. 文化与俗
- 文化意义：科学探索在许多文化中被视为高尚和值得尊敬的活动。
- 相关成语：“探索未知”可以与成语“探骊得珠”相联系，后者比喻深入探索，获得宝贵的知识或经验。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：In scientific research, scientists often throw themselves into experiments without regard for their own safety in order to explore the unknown.
- 日文翻译：科学研究において、科学者たちは未知を探究するために、しばしば身を投じて実験に取り組む。
- 德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung wirft sich die Wissenschaft oft mühelos in Experimente, um das Unbekannte zu erforschen.
翻译解读
- 重点单词：explore（探索）、unknown（未知）、throw oneself into（投身于）、experiment（实验）。
- 上下文和语境分析：翻译时需要保持原句的语境和情感色彩，确保目标语言的读者能够理解科学家们的奉献精神和探索精神。
相关成语
1. 【奋不顾身】 奋勇向前，不考虑个人安危。