语法结构分析

1. 主语：小李
2. 谓语：能准确投篮
3. 宾语：无明确宾语，但“能准确投篮”是一个动词短语，表示小李的能力。
4. 时态：现在时，表示小李通常的行为。
5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述小李的能力。

词汇分析

1. 小李：人名，指代一个具体的人。
2. 篮球场：地点名词，指进行篮球**的地方。
3. 总是：副词，表示一贯的行为。
4. 能：助动词，表示能力。
5. 准确：形容词，描述投篮的精确度。 *. 投篮：动词，篮球**中的一个动作。
6. 大家：代词，指多数人。
7. 说他：动词短语，表示大家对小李的评价。
8. 事怕行家：成语，意思是做事怕遇到内行的人，这里指小李的投篮技术得到了内行的认可。

语境分析

• 特定情境：句子描述了小李在篮球场上的表现，强调了他的投篮准确性。
• 文化背景：篮球是一项全球性的，但在，篮球同样非常受欢迎，因此这个句子可能在**文化背景下更为常见。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在讨论篮球技巧、比赛表现或者对小李的评价时使用。
• 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但“事怕行家”这个成语带有一定的恭维意味。
• 隐含意义：句子隐含了小李的投篮技术得到了专业人士的认可。

书写与表达

• 不同句式：
  • 小李在篮球场上投篮总是很准确，大家都认为他是行家。
  • 大家都说小李在篮球场上投篮准确，是个行家。

文化与*俗

• 文化意义：“事怕行家”这个成语体现了**文化中对专业技能的尊重。
• 相关成语：行家里手、行家看门道，外行看热闹。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Xiao Li always makes accurate shots on the basketball court, and everyone says he is a master at it.
• 日文翻译：リョウさんはバスケットボールコートでいつも正確なシュートを決めるので、みんな彼はその道のプロだと言っています。
• 德文翻译：Xiao Li trifft auf dem Basketballplatz immer genau, und alle sagen, er sei ein Experte darin.

翻译解读

• 重点单词：
  • accurate：准确的
  • master：大师，专家
  • 正確な：准确的
  • プロ：专业人士
  • genau：准确的
  • Experte：专家

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能在讨论篮球技巧、比赛表现或者对小李的评价时使用。
• 语境：句子强调了小李的投篮技术得到了专业人士的认可，可能是在一个篮球爱好者或专业人士的圈子中被提及。

1. 【事怕行家】    - 行家：内行人。事情即使很难，行家也能轻松处理。

1. 【事怕行家】    - 行家：内行人。事情即使很难，行家也能轻松处理。

2. 【准确】    - 谓与实际或预期完全符合。

3. 【大家】    - 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【投篮】    - 篮球运动技术名词。用投、拍、扣等方法将球射向球篮的技术。有单手肩上投篮，双手胸前或头上投篮，单、双手低手投篮，单手反手和勾手投篮，以及补篮、扣篮等。可原地、行进间或跳起完成各种动作。