句子
孩子们玩得太累了，一回到家就抵足而卧，睡得很香。
意思
语法结构分析
句子“孩子们玩得太累了，一回到家就抵足而卧，睡得很香。”的语法结构如下：
- 主语：孩子们
- 谓语：玩得太累了、抵足而卧、睡得很香
- 宾语：无直接宾语，但“玩得太累了”中的“玩”可以看作是隐含的宾语。
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇学*
- 孩子们：指一群儿童，主语。
- 玩：动词，表示进行游戏或娱乐活动。
- 太累了：形容词短语，表示极度疲劳。
- 一...就...：连词，表示两个动作紧密相连。
- 回到家：动词短语，表示回到家中。
- 抵足而卧：成语，表示极度疲劳时躺下就睡。
- 睡得很香：形容词短语，表示睡眠质量很好。
语境理解
句子描述了一群孩子在户外玩耍后，因为极度疲劳，一回到家就立刻躺下睡觉，并且睡得非常香甜。这个情境通常发生在孩子们进行了长时间的体力活动后，如户外**、游戏等。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述孩子们的日常生活，或者在家长之间分享孩子的趣事。句子传达了一种温馨和关怀的语气，强调了孩子们的纯真和无忧无虑。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 孩子们因为玩得太累，一到家就立刻躺下，睡得非常香。
- 玩了一整天后，孩子们一到家就疲惫地躺下，进入了甜美的梦乡。
文化与*俗
“抵足而卧”这个成语源自古代，形容极度疲劳时躺下就睡。这个成语反映了人对于休息和睡眠的重视，以及对于孩子们健康成长的关怀。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The children were so tired from playing that as soon as they got home, they fell asleep soundly.
- 日文翻译：子供たちは遊びでとても疲れて、家に帰るとすぐにぐっすり眠りについた。
- 德文翻译：Die Kinder waren so müde vom Spielen, dass sie, sobald sie nach Hause kamen, tief und fest einschliefen.
翻译解读
- 英文：强调了孩子们的疲劳程度和睡眠的深度。
- 日文：使用了“とても疲れて”和“ぐっすり眠りについた”来表达同样的意思。
- 德文：使用了“so müde”和“tief und fest einschliefen”来传达孩子们的疲劳和睡眠质量。
上下文和语境分析
这个句子适合在描述孩子们日常生活的场景中使用，如家长之间的交流、社交媒体的分享等。句子传达了一种温馨和关怀的情感，强调了孩子们的纯真和无忧无虑。