句子
意思
语法结构分析
句子：“他是我们班的中流底柱，无论学习还是活动，他总是带头做好榜样。”
- 主语：他
- 谓语：是、带头做好榜样
- 宾语：中流底柱
- 状语：无论学习还是活动
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 中流底柱：比喻在集体中起核心作用的人。
- 带头：在前面引导或示范。
- 榜样：值得学习的好例子。
语境分析
句子描述了一个在班级中非常积极和有影响力的学生。无论在学习还是活动中，他都能起到模范作用，激励他人。
语用学分析
这句话可能在表扬会、班会或团队建设活动中使用，用以赞扬某人的领导能力和榜样作用。
书写与表达
可以改写为：“他在我们班扮演着核心角色，无论是学习还是参与活动，他都始终是我们的楷模。”
文化与习俗
“中流底柱”这个表达体现了中文中常用的比喻手法，强调某人在集体中的重要性和稳定性。
英/日/德文翻译
- 英文：He is the backbone of our class, always setting a good example whether in studies or activities.
- 日文：彼は私たちのクラスの要であり、学習でも活動でも常に良い手本を示しています。
- 德文：Er ist das Rückgrat unserer Klasse und setzt immer ein gutes Beispiel, egal ob in der Schule oder bei Aktivitäten.
翻译解读
- Backbone：英文中的“backbone”对应中文的“中流底柱”，都指核心支持。
- 要：日文中的“要”对应中文的“中流底柱”，都指关键人物。
- Rückgrat：德文中的“Rückgrat”对应中文的“中流底柱”，都指支撑力量。
上下文和语境分析
这句话通常出现在正面评价和鼓励的语境中，强调个人在集体中的积极作用和影响力。
相关成语
1. 【中流底柱】 中流：河流中央。就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强而能起支柱作用的人或集体
相关词
1. 【中流底柱】 中流：河流中央。就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强而能起支柱作用的人或集体
2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
3. 【带头】 首先行动起来带动别人；领头：～人｜～作用丨；～学科。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。