句子
他反来复去地阅读那份合同，确保没有任何遗漏或误解。
意思
语法结构分析
句子：“他反来复去地阅读那份合同，确保没有任何遗漏或误解。”
- 主语：他
- 谓语：阅读
- 宾语：那份合同
- 状语：反来复去地
- 目的状语：确保没有任何遗漏或误解
时态：一般现在时，表示当前的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 反来复去地：表示反复、多次地做某事，强调仔细和认真。
- 阅读：指通过眼睛看文字来理解内容。
- 合同：法律文件，规定双方的权利和义务。
- 确保：保证，确保某事发生或不发生。
- 遗漏：错过或忽略某些内容。
- 误解：错误地理解。
同义词扩展：
- 反来复去地：反复、多次、一再
- 阅读：研读、细读、审阅
- 确保：保证、确认、证实
语境理解
句子描述了一个人在仔细阅读合同，以确保没有遗漏或误解。这种行为通常发生在商业谈判、法律事务或重要协议中，强调了合同的重要性和阅读的仔细程度。
语用学分析
在实际交流中，这种表达强调了说话者对细节的关注和对准确性的重视。在商业或法律环境中，这种表达方式传达了一种专业和谨慎的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他反复阅读那份合同，以确保没有任何遗漏或误解。
- 为了确保没有任何遗漏或误解，他反复阅读那份合同。
- 他仔细地反复阅读那份合同，以避免任何遗漏或误解。
文化与*俗
在文化中，合同具有法律效力，签订合同前仔细阅读是必要的，体现了对法律和协议的尊重。这种行为也反映了人对细节和准确性的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He reads the contract over and over again to ensure there are no omissions or misunderstandings.
日文翻译：彼は契約書を何度も読み返し、何も漏れや誤解がないことを確認しています。
德文翻译：Er liest den Vertrag immer wieder durch, um sicherzustellen, dass keine Lücken oder Missverständnisse vorhanden sind.
重点单词：
- over and over again：反复
- ensure：确保
- omissions：遗漏
- misunderstandings：误解
翻译解读：
- 英文翻译中，“over and over again”强调了反复的动作。
- 日文翻译中，“何度も読み返し”同样强调了反复阅读。
- 德文翻译中，“immer wieder durch”也表示反复阅读。
上下文和语境分析：
- 在商业和法律语境中，反复阅读合同是常见的做法，以确保所有条款都被理解并无遗漏。
- 这种行为体现了对合同严肃性和法律效力的尊重。
相关成语
1. 【反来复去】 来回翻动。形容多次重复。