语法结构分析

句子：“图书馆的古书都有详细的故封识记录。”

• 主语：“图书馆的古书”
• 谓语：“都有”
• 宾语：“详细的故封识记录”

这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 图书馆：指收藏书籍供人阅读的机构。
• 古书：指历史悠久的书籍。
• 详细：指描述或记录得非常详尽。
• 故封识：可能指古书的封存和标识，具体含义需结合专业知识。
• 记录：指对某事物的详细记载。

语境分析

句子描述了图书馆中古书的保存和管理情况，强调了这些古书都有详细的记录，可能是为了保护和研究这些珍贵的文化遗产。

语用学分析

这句话可能在图书馆管理、历史研究或文化遗产保护的语境中使用，传达了对古书保护工作的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “在图书馆，每一本古书都附有详尽的故封识记录。”
• “详细的故封识记录被保存在图书馆的每一本古书中。”

文化与*俗

句子涉及对古书的保护和记录，反映了文化传承和历史保护的重视。在**文化中，古书常被视为宝贵的文化遗产，需要妥善保存和研究。

英/日/德文翻译

• 英文："All ancient books in the library have detailed records of their preservation and identification."
• 日文："図書館の古書はすべて、詳細な保存と識別の記録があります。"
• 德文："Alle alten Bücher in der Bibliothek haben detaillierte Aufzeichnungen über ihre Erhaltung und Identifikation."

翻译解读

• 重点单词：
  • preservation：保存
  • identification：标识
  • detailed：详细的
  • records：记录

上下文和语境分析

这句话可能在讨论图书馆管理、历史研究或文化遗产保护的文献中出现，强调了对古书保护和记录的重视。在不同的文化和社会背景下，对古书的保护和研究可能有不同的意义和价值。

1. 【故封识】    - 原来封存的标记。

1. 【古书】    - 古代的书籍或著作。

2. 【图书馆】    - 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。

3. 【故封识】    - 原来封存的标记。

4. 【记录】    - 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。

5. 【详细】    - 细节﹔详情； 周密完备。