句子
意思
1. 语法结构分析
主语：这位政治家 谓语：经常发表 宾语：一些空洞的言论 状语：显然是在惑世盗名，骗取选民的支持
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 政治家：指从事政治活动的人，通常指在政府或政党中担任职务的人。
- 经常：表示动作或状态的频繁发生。
- 发表：指公开表达意见或观点。
- 空洞的言论：指内容空泛、缺乏实质性内容的言论。
- 显然：表示情况或事实明显，容易看出。
- 惑世盗名：指用虚假的言论或行为迷惑世人，骗取名声。
- 骗取：指通过欺骗手段获得。
- 选民：指有权参与选举的公民。
- 支持：指给予帮助或赞同。
3. 语境理解
句子描述了一位政治家通过发表空洞的言论来迷惑公众，目的是为了获得选民的支持。这种行为在政治领域中可能被视为不诚实或不道德的。
4. 语用学研究
使用场景：政治演讲、媒体报道、公众讨论等。 效果：可能引起公众对政治家的不信任，影响其声誉和政治生涯。 礼貌用语：句子中的表达较为直接，可能显得不够委婉。 隐含意义：暗示政治家的行为不诚实，可能损害公众利益。
5. 书写与表达
不同句式：
- 这位政治家常常发表空洞的言论，显然是为了迷惑世人并骗取选民的支持。
- 显然，这位政治家通过发表空洞的言论来迷惑公众，目的是骗取选民的支持。
. 文化与俗
文化意义：在政治文化中，诚信和透明度被视为重要的价值观。 成语：惑世盗名，源自**传统文化，强调诚实和正直的重要性。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This politician often makes empty speeches, clearly trying to deceive the public and gain the support of voters.
日文翻译：この政治家はよく中身のない演説をするが、明らかに世間を惑わせ、有権者の支持を騙している。
德文翻译：Dieser Politiker hält oft inhaltsleere Reden, offensichtlich um die Öffentlichkeit zu täuschen und die Unterstützung der Wähler zu erlangen.
重点单词：
- 空洞的言论：empty speeches
- 惑世盗名：deceive the public
- 骗取：gain through deception
- 选民：voters
翻译解读：句子直译为英文、日文和德文，保留了原文的批判意味，强调政治家的不诚实行为。
上下文和语境分析：在不同语言中，句子的批判性和直接性保持一致，反映了政治领域中对诚信的普遍重视。
相关词
1. 【一些】 表示数量少。犹一点； 表示不止一种或一次。
2. 【发表】 向集体或社会表达（意见）；宣布：～谈话｜～声明｜代表团成员已经确定，名单尚未正式～；在报刊或互联网上登载（文章、绘画、歌曲等）：～论文丨他一年内～了好几篇小说。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【政治家】 有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。
6. 【显然】 副词。表示情况十分明显这场雪显然对庄稼有利｜风调雨顺，今年显然又是个丰收年。
7. 【空洞】 物体内部的窟窿，如铸件里的砂眼、肺结核病人肺部形成的窟窿等；没有内容或内容不切实：～无物｜～的说教。
8. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。
9. 【言论】 言谈﹔谈论； 言词﹔发表的议论或意见； 犹舆论。
10. 【选民】 依法享有选举权，并经过选民登记领取了选民证的公民。
11. 【骗取】 用欺诈的手段取得。