句子
他的成功是寸积铢累的结果，不是一蹴而就的。
意思
语法结构分析
句子“他的成功是寸积铢累的结果，不是一蹴而就的。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：“他的成功”
- 谓语：“是”
- 宾语：“结果”
- 状语：“寸积铢累的”和“一蹴而就的”
第一个分句“他的成功是寸积铢累的结果”是陈述句，表达了一个事实。第二个分句“不是一蹴而就的”是对第一个分句的补充说明，使用了否定句型。
词汇分析
- 寸积铢累：形容积累非常缓慢，一点一滴地积累。
- 一蹴而就：形容事情一下子就能完成，非常迅速。
这两个成语形成了鲜明的对比，强调了成功的过程是缓慢而艰辛的。
语境分析
这个句子通常用于强调成功不是偶然或瞬间的，而是通过长期的努力和积累获得的。在鼓励他人坚持不懈、不急于求成的情境中，这个句子非常有用。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在教育、职场、个人成长等多个场景中。它的语气是鼓励性的，旨在传达耐心和坚持的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的成功源于日积月累的努力，而非一时的侥幸。
- 成功对他来说，是点滴积累的成果，不是一朝一夕的成就。
文化与*俗
“寸积铢累”和“一蹴而就”都是传统文化中的成语，反映了人对于努力和成功的价值观。这些成语强调了持之以恒和耐心等待的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：His success is the result of gradual accumulation, not something achieved overnight.
- 日文：彼の成功は、少しずつ積み重ねた結果であり、一瞬で達成されたものではない。
- 德文：Sein Erfolg ist das Ergebnis kleiner Schritte, nicht etwas, was in kürzester Zeit erreicht wurde.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的对比和强调，确保了跨文化交流中的信息准确传达。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子通常用于鼓励他人不要急于求成，而是要通过持续的努力和积累来实现目标。这种观点在各种文化和社会中都是普遍适用的。