语法结构分析

句子“他知道自己犯了错误，觉得担当不起大家的原谅。”是一个复合句，包含两个并列的简单句。

1. 主语：他
2. 谓语：知道、觉得
3. 宾语：自己犯了错误、担当不起大家的原谅

• 第一个简单句“他知道自己犯了错误”是陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
• 第二个简单句“觉得担当不起大家的原谅”也是陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇分析

1. 他：代词，指代某个人。
2. 知道：动词，表示了解或认识到某事。
3. 自己：代词，指代主语本身。
4. 犯了错误：动词短语，表示做错了事情。
5. 觉得：动词，表示主观感受或认为。 *. 担当不起：动词短语，表示无法承受或承担。
6. 大家的：代词，指代多个人。
7. 原谅：动词，表示宽恕或不计较。

语境分析

这个句子描述了一个意识到自己犯了错误并感到无法承受他人原谅的情感状态。在特定的情境中，这可能反映了个人对错误后果的深刻认识和对他人情感的敏感。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达内疚和自责。使用这样的句子可以传达出说话者对自己行为的深刻反省和对他人感受的尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他意识到自己的过失，感到无法承受众人的宽恕。
• 他深知自己的错误，觉得无法面对大家的原谅。

文化与*俗

在**文化中，承认错误并感到内疚是一种被广泛认可的美德。这个句子反映了个人对社会规范和他人感受的尊重。

英/日/德文翻译

英文翻译：He knows he has made a mistake and feels he cannot live up to everyone's forgiveness.

日文翻译：彼は自分が間違ったことを知っており、みんなの許しに耐えられないと感じている。

德文翻译：Er weiß, dass er einen Fehler gemacht hat und fühlt, dass er der Vergebung aller nicht gerecht werden kann.

翻译解读

• 英文：使用了“live up to”来表达“担当不起”，强调了无法达到或满足他人的期望。
• 日文：使用了“耐えられない”来表达“担当不起”，强调了无法承受的感觉。
• 德文：使用了“nicht gerecht werden können”来表达“担当不起”，强调了无法公平对待或满足他人的感觉。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论个人行为后果、内疚感或社会期望的上下文中出现。它反映了个人对自己行为的深刻反省和对他人感受的尊重。

1. 【担当不起】    - 指承担不了责任。

1. 【原谅】    - 对过失予以宽恕﹑谅解。

2. 【大家】    - 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

3. 【担当不起】    - 指承担不了责任。

4. 【知道】    - 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。

5. 【自己】    - 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。