句子
由于缺乏锻炼，他的身材变得支离臃肿。
意思
语法结构分析
句子：“由于缺乏锻炼，他的身材变得支离臃肿。”
- 主语：他的身材
- 谓语：变得
- 宾语：支离臃肿
- 状语：由于缺乏锻炼
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个当前的状态。句子的结构是“由于...，...变得...”，表示因果关系。
词汇学*
- 缺乏锻炼：表示没有足够的体育活动或**。
- 支离臃肿：形容身材不匀称且肥胖。
同义词扩展：
- 缺乏锻炼：不足**、缺少活动
- 支离臃肿：肥胖、臃肿、不匀称
语境理解
这个句子描述了一个人因为缺乏锻炼而导致身材变得不匀称且肥胖。在健康和生活方式的语境中，这个句子强调了锻炼的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于提醒或警告某人注意健康，或者在讨论健康话题时作为一个例子。句子的语气可能是关心或警告。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他的身材因为缺乏锻炼而变得支离臃肿。
- 由于不锻炼，他的身材变得臃肿且不匀称。
文化与*俗
在许多文化中，健康和体型是重要的话题。这个句子反映了社会对健康生活方式的重视，以及对肥胖问题的关注。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to lack of exercise, his body has become disfigured and obese.
日文翻译：運動不足のため、彼の体は崩れて肥満になってしまった。
德文翻译：Aufgrund des Mangels an Bewegung ist sein Körper verzerrt und fettleibig geworden.
翻译解读
- 英文：强调了“lack of exercise”和“disfigured and obese”。
- 日文：使用了“運動不足”和“崩れて肥満”来表达相同的意思。
- 德文：使用了“Mangels an Bewegung”和“verzerrt und fettleibig”来描述。
上下文和语境分析
在讨论健康、生活方式或个人*惯的上下文中，这个句子可以作为一个具体的例子来说明缺乏锻炼的负面影响。在不同的文化和社会中，这个句子可能会有不同的共鸣和反应。
相关成语
1. 【支离臃肿】 支离：残缺；臃肿：过度肥胖。形体残缺而又肥胖。形容非常丑陋。