句子
为了准备国际比赛，运动员们夜以继昼地训练。
意思
语法结构分析
句子：“为了准备国际比赛，**员们夜以继昼地训练。”
- 主语：**员们
- 谓语：训练
- 状语：为了准备国际比赛，夜以继昼地
这个句子是一个陈述句，使用了现在进行时态来表示当前正在进行的动作。
词汇学*
- 为了准备国际比赛：表示目的或原因，用于说明训练的目的。
- **员们：指参与体育活动的人，复数形式表示多人。
- 夜以继昼地：成语，意思是日夜不停地，形容非常努力和勤奋。
- 训练：指为了提高技能或体能而进行的系统性练*。
语境理解
这个句子描述了员为了参加国际比赛而进行的艰苦训练。语境中可能包含了对员努力和奉献精神的赞扬，以及对国际比赛重要性的强调。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述**员的辛勤工作，或者在讨论体育赛事时作为背景信息。它传达了一种积极向上的语气，强调了努力和坚持的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- **员们为了迎接国际比赛，日夜不停地进行训练。
- 为了在国际比赛中取得好成绩，**员们正在夜以继昼地努力训练。
文化与*俗
- 夜以继昼：这个成语体现了**文化中对勤奋和不懈努力的重视。
- 国际比赛：可能涉及特定的体育项目，如奥运会、世界杯等，这些赛事在全球范围内都有重要的文化和社会意义。
英/日/德文翻译
- 英文：In order to prepare for the international competition, the athletes are training day and night.
- 日文：国際大会に備えて、選手たちは夜を日についわて訓練しています。
- 德文：Um sich auf den internationalen Wettbewerb vorzubereiten, trainieren die Athleten Tag und Nacht.
翻译解读
- 英文：强调了训练的连续性和强度。
- 日文：使用了“夜を日についわて”这个表达，与“夜以继昼”意思相近。
- 德文：直接翻译了句子的意思，保持了原句的语境和语气。
上下文和语境分析
在讨论体育赛事或员的努力时，这个句子可以作为一个例证，说明员为了达到国际水平所付出的努力和牺牲。它强调了国际比赛的竞争性和重要性，以及**员的敬业精神。
相关成语
1. 【夜以继昼】 用夜里的时间接上白天的时间。形容日夜不息地努力。