句子
在竞选活动中，候选人常常币重言甘，以吸引选民的支持。
意思
语法结构分析
句子：“在竞选活动中，候选人常常币重言甘，以吸引选民的支持。”
- 主语：候选人
- 谓语：常常币重言甘
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“选民的支持”
- 状语：在竞选活动中，以吸引选民的支持
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 币重言甘：这是一个成语，意思是说话非常动听，但可能不真实或不真诚。
- 候选人：指参加选举的人。
- 竞选活动：指为了选举而进行的各种宣传和活动。
- 选民：指有选举权的人。
- 支持：指给予帮助或赞同。
语境理解
句子描述了在竞选活动中，候选人为了获得选民的支持，可能会使用一些听起来很动听但实际上可能不真诚的言辞。这种情况在政治选举中比较常见，候选人为了赢得选民的信任和支持，可能会夸大其词或做出一些不切实际的承诺。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可能被视为一种策略，但也可能引起选民的怀疑和不信任。使用“币重言甘”这样的成语，可以传达出对候选人言辞的怀疑态度，同时也暗示了选举活动中可能存在的不真诚行为。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在竞选活动中，候选人为了赢得选民的支持，常常使用听起来很动听但实际上可能不真诚的言辞。”
- “候选人为了吸引选民的支持，在竞选活动中常常言辞动听但可能不真实。”
文化与*俗
“币重言甘”这个成语反映了**文化中对真诚和诚信的重视。在政治选举中，选民往往期望候选人能够真诚地表达自己的观点和承诺，而不是使用华而不实的言辞。
英/日/德文翻译
- 英文：During election campaigns, candidates often use sweet but insincere words to attract the support of voters.
- 日文：選挙活動では、候補者はしばしば甘くて不誠実な言葉を使って、有権者の支持を引き寄せることがあります。
- 德文：Bei Wahlkampagnen benutzen Kandidaten oft süße, aber unechte Worte, um die Unterstützung der Wähler zu gewinnen.
翻译解读
在不同语言中，表达“币重言甘”这一概念时，都强调了言辞的动听性和可能的不真诚性。英文中的“sweet but insincere words”，日文中的“甘くて不誠実な言葉”，以及德文中的“süße, aber unechte Worte”，都准确地传达了这一含义。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是对政治选举活动的评论或分析。在这样的语境中，使用“币重言甘”这样的成语，可以有效地传达出对候选人言辞的批评态度，同时也反映了选民对真诚和诚信的期待。
相关成语
1. 【币重言甘】 币：指礼物；厚：重。礼物丰厚，言辞好听。指为了能达到某种目的而用财物诱惑。