语法结构分析

句子：“这位**员怀材抱德，他在赛场上的表现不仅展现了体育精神，还体现了高尚的道德风范。”

• 主语：这位**员
• 谓语：怀材抱德、展现、体现
• 宾语：体育精神、高尚的道德风范
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 怀材抱德：指拥有才能和德行。
• 展现：展示出来，使人们看到。
• 体育精神：指在体育活动中体现的公平竞争、团队合作、坚持不懈等精神。
• 高尚的道德风范：指在行为上表现出高度的道德标准和良好的品行。

语境理解

• 句子描述了一位**员在赛场上的表现，强调了他的才能和德行，以及他在体育活动中展现的体育精神和道德风范。
• 这种描述通常出现在体育报道、颁奖典礼或表彰活动中，强调**员的综合素质和正面形象。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于赞扬和肯定**员的表现，传达出积极和正面的信息。
• 使用“不仅...还...”的结构，增强了语气的递进性，使表达更加丰富和有力。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “这位**员不仅在赛场上展现了体育精神，还体现了高尚的道德风范。”
  • “他的赛场表现不仅体现了体育精神，还彰显了高尚的道德风范。”

文化与*俗

• “怀材抱德”是一个成语，强调了才能和德行的重要性。
• 体育精神和道德风范在文化中被高度重视，体现了社会对员综合素质的期望。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This athlete possesses both talent and virtue. His performance on the field not only demonstrates the spirit of sportsmanship but also reflects a noble moral standard.
• 日文翻译：このアスリートは才能と徳を兼ね備えています。彼の競技場でのパフォーマンスは、スポーツマンシップを示すだけでなく、高尚な道徳の模範を体現しています。
• 德文翻译：Dieser Athlet besitzt sowohl Talent als auch Tugend. Seine Leistung auf dem Spielfeld zeigt nicht nur den Geist des Sports, sondern spiegelt auch ein hohes moralisches Niveau wider.

翻译解读

• 英文翻译中使用了“possesses both talent and virtue”来表达“怀材抱德”，强调了**员的全面素质。
• 日文翻译中使用了“才能と徳を兼ね備えています”来表达“怀材抱德”，同样强调了才能和德行。
• 德文翻译中使用了“besitzt sowohl Talent als auch Tugend”来表达“怀材抱德”，强调了**员的才能和德行。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在对**员的正面评价中，强调其在体育活动中的表现和道德风范。
• 在不同的文化和社会背景下，对体育精神和道德风范的重视程度可能有所不同，但普遍认为这些是**员应具备的重要素质。

1. 【怀材抱德】    - 抱：胸怀。既有才学，又有德行。

1. 【不仅】    - 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【体现】    - 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

3. 【展现】    - 展示显现。

4. 【怀材抱德】    - 抱：胸怀。既有才学，又有德行。

5. 【表现】    - 显露出来表现得很勇└遥良好表现｜故意表现。

6. 【运动员】    - 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。

7. 【风范】    - 〈书〉风度；气派大家～ㄧ名将～。

8. 【高尚】    - 道德水平高：～的情操｜行为～；有意义的，不是低级趣味的：～的娱乐。