句子
意思
语法结构分析
句子：“他决定去末归本，把所有的精力都集中在学业上。”
- 主语：他
- 谓语：决定
- 宾语：去末归本
- 状语：把所有的精力都集中在学业上
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾齐全，状语补充了谓语的动作细节。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。
- 去末归本：成语，意为回到根本，专注于基础。
- 把：介词，用于强调动作的对象。
- 所有的：形容词，表示全部的。
- 精力：名词，指精神和体力。
- 都：副词，表示全部。
- 集中：动词，表示汇聚在一起。
- 在：介词，表示位置或状态。
- 学业：名词，指学习活动。
语境分析
句子表达了一个人的决心，即他决定回归学习的根本，将所有精力投入到学业中。这可能是在面对复杂或分散的兴趣时，做出的一个专注和集中的选择。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表达一个人在面对多种选择时的决心和专注。它传达了一种坚定和专注的语气，可能在鼓励或自我激励的语境中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他决心回归学习的本质，全身心投入学业。
- 他决定专注于学业，摒弃其他干扰。
文化与习俗
“去末归本”是一个中文成语，强调回归事物的本质或基础。在教育文化中，这可能意味着重视基础知识和技能的学习，而不是追求表面的成就或分散的兴趣。
英/日/德文翻译
- 英文：He decided to return to basics and focus all his energy on his studies.
- 日文：彼は基本に戻ることを決め、すべてのエネルギーを学業に集中させました。
- 德文：Er entschied sich, zu den Grundlagen zurückzukehren und seine ganze Energie auf seine Studien zu konzentrieren.
翻译解读
- 英文：强调了回归基础和专注学业的重要性。
- 日文：使用了“基本に戻る”来表达“去末归本”，强调了回归基础的概念。
- 德文：使用了“zu den Grundlagen zurückzukehren”来表达“去末归本”，同样强调了回归基础的意义。
上下文和语境分析
这个句子可能在一个人面临多种选择或诱惑时使用，表达了他决定专注于学业，放弃其他分散注意力的活动。这反映了个人在面对选择时的决心和专注，以及对基础知识和技能的重视。
相关成语
1. 【去末归本】 去：弃；末：非根本的，古时称工商等业为末业；本：根本的，古称农业为本业。使人民离弃工商业，从事农业，以发展农业生产。
相关词
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【去末归本】 去：弃；末：非根本的，古时称工商等业为末业；本：根本的，古称农业为本业。使人民离弃工商业，从事农业，以发展农业生产。
3. 【学业】 学问； 指学术； 学习的课业。
4. 【精力】 精神和体力：～充沛｜～旺盛｜耗费～。
5. 【集中】 把分散的人、事物、力量等聚集起来；把意见、经验等归纳起来～兵力 ㄧ～资金ㄧ精神～。