句子
这幅画的色彩运用凤靡鸾吪，给人以强烈的视觉冲击。
意思
语法结构分析
句子：“这幅画的色彩运用凤靡鸾吪，给人以强烈的视觉冲击。”
- 主语：这幅画的色彩运用
- 谓语：给人以
- 宾语：强烈的视觉冲击
句子为陈述句，描述了“这幅画的色彩运用”对观者产生的“强烈的视觉冲击”。
词汇学*
- 凤靡鸾吪：这是一个成语，形容色彩绚丽、华美。凤和鸾都是传说中的神鸟，象征美丽和高贵。
- 给人以：这是一个固定搭配，表示“给予某人某种感受或影响”。
- 强烈的视觉冲击：描述了一种强烈的视觉感受，冲击通常指强烈的冲击力或影响。
语境理解
句子描述了一幅画作的色彩运用非常出色，以至于给观者带来了强烈的视觉冲击。这种描述通常出现在艺术评论或展览介绍中，强调画作的视觉吸引力和艺术效果。
语用学分析
在艺术评论或展览介绍中，这样的句子用于赞美画作的色彩运用，表达作者对画作的高度评价。这种表达方式既传达了对画作的赞赏，也增强了文本的感染力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这幅画的色彩运用极其绚丽，令人感受到强烈的视觉冲击。
- 色彩在画作中的运用如此华美，以至于观者无不感受到强烈的视觉震撼。
文化与*俗
- 凤靡鸾吪：这个成语蕴含了传统文化中对美丽和高贵的象征。凤和鸾在文化中都是吉祥的象征，常用来形容美好的事物。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The use of colors in this painting is so magnificent that it gives people a strong visual impact.
- 日文翻译：この絵の色彩の使い方は非常に華麗で、強い視覚的衝撃を与えます。
- 德文翻译：Die Verwendung von Farben in diesem Gemälde ist so prächtig, dass sie den Menschen einen starken visuellen Eindruck vermittelt.
翻译解读
- 重点单词：
- magnificent (英) / 華麗 (日) / prächtig (德)：形容色彩运用非常出色。
- strong visual impact (英) / 強い視覚的衝撃 (日) / starker visueller Eindruck (德)：强烈的视觉冲击。
上下文和语境分析
在艺术评论或展览介绍中，这样的句子用于强调画作的视觉吸引力和艺术效果，传达作者对画作的高度评价。这种表达方式既传达了对画作的赞赏，也增强了文本的感染力。
相关成语
1. 【凤靡鸾吪】 靡：指凤死；吪：指鸾死。比喻人死。旧时多作挽辞。