句子
编辑在修改文章时，常常会支分节解每一段落，以提高文章的逻辑性和连贯性。
意思
语法结构分析
句子：“编辑在修改文章时，常常会支分节解每一段落，以提高文章的逻辑性和连贯性。”
- 主语：编辑
- 谓语：修改
- 宾语：文章
- 状语：在...时（表示时间），常常（表示频率）
- 宾补：支分节解每一段落
- 目的状语：以提高文章的逻辑性和连贯性
时态：一般现在时，表示经常性的动作或习惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 编辑：指对文本进行校对、修改和整理的人。
- 修改：对文本进行改动以改进其质量。
- 文章：书面作品，通常指一篇完整的论述或叙述。
- 支分节解：详细分析和分解，通常用于学术或技术性的文本。
- 逻辑性：指文本内部的推理和论证是否合理。
- 连贯性：指文本各部分之间的衔接是否流畅。
同义词扩展：
- 修改：修订、校对、编辑
- 逻辑性：合理性、条理性
- 连贯性：一致性、流畅性
语境理解
句子描述了编辑在修改文章时的具体做法，强调了通过细致的分析和分解来提高文章的整体质量。这种做法在学术写作、新闻编辑和技术文档中尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中用于解释编辑工作的具体内容和目的。它传达了一种专业性和严谨性，同时也暗示了编辑工作的重要性和复杂性。
书写与表达
不同句式表达：
- 编辑在修改文章时，通常会详细分析每一段落，以增强文章的逻辑性和连贯性。
- 为了提高文章的逻辑性和连贯性，编辑在修改时会细致地分解每一段落。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了编辑工作中的专业标准和要求。
英/日/德文翻译
英文翻译：Editors often break down each paragraph when revising articles to enhance their logical coherence and consistency.
重点单词：
- Editors（编辑）
- Revising（修改）
- Articles（文章）
- Break down（分解）
- Logical coherence（逻辑性）
- Consistency（连贯性）
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了编辑在修改文章时的细致工作和对文章质量的提升。
上下文和语境分析：
- 上下文可能涉及编辑工作的具体流程和标准。
- 语境可能涉及学术写作、新闻编辑或技术文档的制作。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，同时也能够通过翻译对照来增强对句子含义的理解。