句子
开科取士不仅考验学识，还考验品德和应变能力。
意思
语法结构分析
句子“开科取士不仅考验学识，还考验品德和应变能力。”是一个陈述句，表达了开科取士这一活动的多重考验性质。
- 主语：“开科取士”，指的是通过考试选拔人才的过程。
- 谓语：“考验”，表示对某种能力的测试或评估。
- 宾语：“学识”、“品德”和“应变能力”，分别指知识水平、道德品质和面对突发情况的处理能力。
词汇学*
- 开科取士：指通过考试选拔人才的传统方式。
- 考验：测试或评估某人的能力或品质。
- 学识：指个人的知识水平和学术能力。
- 品德：指个人的道德品质和行为准则。
- 应变能力：指个人在面对突发情况时的适应和处理能力。
语境理解
在特定的情境中，这句话强调了选拔人才时不仅看重学术知识，还重视个人的道德品质和应对复杂情况的能力。这反映了社会对全面发展人才的需求。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来说明选拔人才的标准，强调全面评估的重要性。语气可以是正式的，用于教育、招聘等正式场合。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “选拔人才时，我们不仅评估学识，还重视品德和应变能力。”
- “在开科取士的过程中，学识、品德和应变能力都是重要的考量因素。”
文化与*俗
“开科取士”是**古代选拔官员的一种方式，体现了古代社会对知识和品德的重视。这一传统延续至今，影响着现代的考试和选拔制度。
英/日/德文翻译
- 英文："Selecting candidates through examinations not only tests their knowledge but also their moral character and adaptability."
- 日文："試験を通じて候補者を選抜することは、学識だけでなく、品德と応用力も試す。"
- 德文："Die Auswahl von Kandidaten durch Prüfungen testet nicht nur ihr Wissen, sondern auch ihre Charaktereigenschaften und Anpassungsfähigkeit."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“考验”、“学识”、“品德”和“应变能力”在不同语言中都有相应的准确表达。
上下文和语境分析
这句话通常出现在教育、招聘或政策讨论的上下文中，强调全面评估人才的重要性。在不同的文化和语境中，对学识、品德和应变能力的重视程度可能有所不同，但这句话的核心意义是普遍适用的。
相关成语
1. 【开科取士】 科：科举考试。指旧举行科举考试以选取优异的士人。