句子
老画家两鬓斑白，却依然每天坚持作画。
意思
语法结构分析
句子“老画家两鬓斑白，却依然每天坚持作画。”是一个陈述句，包含两个分句。
- 主语：老画家
- 谓语：两鬓斑白、坚持作画
- 宾语：无明确宾语，但“作画”可以视为动宾结构
时态为现在时，表示当前的状态和*惯性动作。
词汇分析
- 老画家：指年长的艺术家，强调其经验和技艺。
- 两鬓斑白：形容头发两侧变白，常用来形容年老。
- 却：转折连词，表示尽管有前述情况，但仍有后述行为。
- 依然：副词，表示继续保持某种状态或行为。
- 每天：时间副词，表示日常*惯。
- 坚持：动词，表示持续不断地做某事。
- 作画：动宾结构，表示进行绘画活动。
语境分析
句子描述了一位年长的画家，尽管年事已高，但仍然坚持每天绘画。这反映了画家对艺术的热爱和执着，以及对生活的积极态度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的坚持和毅力，或者在讨论艺术家的生活和工作时提及。语气中带有敬佩和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管两鬓斑白，老画家仍然每天坚持作画。
- 老画家的两鬓虽已斑白，但他依然每日坚持绘画。
文化与*俗
句子中“两鬓斑白”是**文化中常见的形容年老的表达方式，反映了尊老敬老的传统美德。同时，坚持作画也体现了艺术家的职业精神和文化追求。
英/日/德文翻译
英文翻译： The old painter's temples are graying, yet he still paints every day.
日文翻译： 老画家の両鬢は白くなっているが、それでも彼は毎日絵を描き続けている。
德文翻译： Der alte Maler hat grauende Schläfen, trotzdem malt er jeden Tag weiter.
翻译解读
- 英文翻译：使用“graying”形容头发变白，“yet”表示转折，“paints”表示绘画动作。
- 日文翻译：使用“白くなっている”形容头发变白，“それでも”表示转折，“絵を描き続けている”表示持续绘画。
- 德文翻译：使用“grauende Schläfen”形容头发变白，“trotzdem”表示转折，“malt”表示绘画动作。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一位艺术家的生活状态，强调其对艺术的执着和坚持。在不同的文化和社会背景下，这种坚持和执着可能被赋予不同的意义和价值。
相关成语
1. 【两鬓斑白】 两边鬓角头发花白。形容年老或操劳过度。