句子
这本书的作者被誉为文学界的中流底柱，他的作品影响深远。
意思
语法结构分析
句子：“[这本书的作者被誉为文学界的中流底柱，他的作品影响深远。]”
- 主语：“这本书的作者”
- 谓语：“被誉为”
- 宾语：“文学界的中流底柱”
- 定语：“这本书的”修饰“作者”，“文学界的”修饰“中流底柱”
- 状语：无明显状语
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 作者：指创作作品的人，常与“作品”搭配。
- 誉为：给予高度评价，常用于正式或文学语境。
- 文学界：指文学领域，与“艺术界”、“学术界”等类似。
- 中流底柱：比喻在某一领域中起支撑作用的重要人物，同义词有“中坚力量”、“核心人物”。
- 影响深远：指影响广泛且持久，同义词有“影响巨大”、“影响广泛”。
语境理解
- 句子在特定情境中表达了对某位作者的高度评价，强调其在文学领域的重要地位和其作品的广泛影响。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“中流底柱”这一比喻的理解，通常在尊崇文学和知识的社会中，这样的评价更为常见。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于表达对某位作者的尊敬和认可，常用于文学评论、学术讨论等正式场合。
- 礼貌用语和隐含意义体现在对作者的高度评价，语气正式且尊重。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位作者在文学界扮演着中流底柱的角色，其作品对后世产生了深远的影响。”
- “文学界将这位作者视为中流底柱，他的作品影响深远。”
文化与*俗
- “中流底柱”这一成语源自**传统文化，比喻在某一领域中起支撑作用的重要人物。
- 了解与句子相关的成语、典故或历史背景有助于更深入地理解句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“The author of this book is hailed as the pillar of the literary world, his works having a profound impact.”
- 日文翻译：“この本の作者は、文学界の中流底柱と讃えられており、彼の作品は深遠な影響を与えている。”
- 德文翻译：“Der Autor dieses Buches wird als Pfeiler der Literaturwelt gefeiert, seine Werke haben einen tiefgreifenden Einfluss.”
翻译解读
- 英文翻译中，“hailed as”表达了高度评价的意味，“having a profound impact”强调了作品的深远影响。
- 日文翻译中，“讃えられており”表达了被赞誉的状态，“深遠な影響を与えている”强调了作品的影响力。
- 德文翻译中，“gefeiert”表达了被庆祝的状态，“tiefgreifenden Einfluss”强调了作品的深远影响。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在文学评论、学术论文或介绍性文章中，用于介绍某位作者的重要地位和其作品的影响力。
- 在不同的文化和社会语境中，对“中流底柱”这一比喻的理解可能有所不同，但普遍都表达了对其重要地位的认可。
相关成语
1. 【中流底柱】 中流：河流中央。就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强而能起支柱作用的人或集体