句子
这位艺术家在画展中克奏肤功，作品受到了广泛赞誉。
意思
语法结构分析
句子：“这位艺术家在画展中克奏肤功，作品受到了广泛赞誉。”
- 主语：这位艺术家
- 谓语：克奏肤功、受到了
- 宾语：作品
- 状语：在画展中、广泛
句子是陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 这位艺术家：指特定的某位艺术家。
- 克奏肤功：成语，原意是指在音乐演奏中能够完美地表现出乐曲的精髓。在这里比喻艺术家在画展中表现出色，作品精湛。
- 作品：艺术家创作的艺术品。
- 受到了：表示被动接受。
- 广泛赞誉：普遍的、大量的赞扬。
语境分析
句子描述了一位艺术家在画展中的表现及其作品受到的反响。这里的“克奏肤功”是一个比喻，用来强调艺术家的技艺高超和作品的卓越。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某位艺术家在特定场合的出色表现。使用“克奏肤功”这样的成语增加了语言的文雅和深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位艺术家在画展中的表现非常出色，他的作品赢得了广泛的赞誉。
- 在画展中，这位艺术家的作品因其精湛的技艺而受到广泛赞誉。
文化与习俗
“克奏肤功”是一个具有文化特色的成语，源自古代音乐演奏的技艺。在这里用于艺术领域，体现了语言的丰富性和文化的传承。
英/日/德文翻译
- 英文：This artist has excelled at the art exhibition, and his works have received widespread acclaim.
- 日文：この芸術家は美術展で素晴らしい成果をあげ、彼の作品は広く賞賛されています。
- 德文：Dieser Künstler hat bei der Kunstausstellung hervorragende Leistungen erbracht, und seine Werke wurden weitläufig gepriesen.
翻译解读
在翻译中，“克奏肤功”被解释为“excelled”或“hervorragende Leistungen erbracht”，强调了艺术家的卓越表现。
上下文和语境分析
句子在艺术展览的背景下，强调了艺术家的技艺和对作品的正面评价。这种表述常见于艺术评论或新闻报道中，用于突出艺术家的成就。
相关成语
1. 【克奏肤功】 克：战胜；奏：臣下向君王陈述事情；肤：伟大；功：功绩。事情已经办成，功劳十分显赫。