句子
那幅画作的色彩光辉夺目，让人一眼难忘。
意思
语法结构分析
句子：“那幅画作的色彩光辉夺目，让人一眼难忘。”
- 主语：“那幅画作的色彩光辉”
- 谓语：“夺目”
- 宾语：无明显宾语，但“让人一眼难忘”中的“让人”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学习
- 那幅画作：指特定的画作。
- 色彩：颜色的组合。
- 光辉：光彩夺目。
- 夺目：吸引人的目光。
- 让人：使某人。
- 一眼难忘：一眼就能记住，印象深刻。
语境理解
- 句子描述了一幅画作的色彩非常吸引人，给人留下深刻印象。
- 可能用于艺术评论、展览介绍等情境。
语用学分析
- 使用场景：艺术展览、画册介绍、艺术评论等。
- 效果：赞美画作的色彩，吸引观众的注意力。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “那幅画的色彩如此光辉夺目，以至于让人一眼难忘。”
- “色彩光辉夺目的那幅画作，给人留下了深刻的印象。”
文化与习俗
- 文化意义：在艺术领域，色彩的运用是评价画作的重要标准之一。
- 相关成语：“光彩夺目”、“一目了然”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The colors of that painting are dazzling and unforgettable at first sight.
- 日文翻译：あの絵画の色彩は輝きが目を引き、一目で忘れられない。
- 德文翻译：Die Farben dieses Gemäldes sind blendend und unvergesslich auf den ersten Blick.
翻译解读
- 重点单词：
- dazzling (英) / 目を引く (日) / blendend (德)：吸引人的，夺目的。
- unforgettable (英) / 忘れられない (日) / unvergesslich (德)：难忘的。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一幅画作的展览介绍中出现，强调画作的色彩效果，吸引观众的兴趣。
- 在艺术评论中，这样的描述可以增加画作的艺术价值和吸引力。