句子
在团队遇到难题时，他总是能够临机能断，提出有效的建议。
意思
语法结构分析
句子：“在团队遇到难题时，他总是能够临机能断，提出有效的建议。”
- 主语：他
- 谓语：能够临机能断，提出
- 宾语：有效的建议
- 状语：在团队遇到难题时，总是
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 临机能断：指在关键时刻能够迅速做出决策。
- 有效的建议：指能够解决问题或改善情况的建议。
同义词扩展：
- 临机能断：当机立断、果断决策
- 有效的建议：实用的建议、有益的建议
语境理解
句子描述了一个人在团队面临困难时的应对能力，强调其决策的迅速性和建议的有效性。这种描述在团队合作、领导力培养等情境中常见。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的决策能力和解决问题的能力。语气积极，表达了对该人能力的肯定和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 每当团队遇到难题，他总能迅速做出决策，并提出有效的解决方案。
- 他面对团队难题时，总是能够果断决策，给出有益的建议。
文化与习俗
句子中“临机能断”体现了东方文化中对果断决策的重视。在团队合作中，这种能力被视为领导力的重要组成部分。
英/日/德文翻译
英文翻译：When the team encounters difficulties, he always manages to make prompt decisions and offer effective suggestions.
日文翻译：チームが困難に直面したとき、彼はいつも迅速に判断を下し、効果的な提案を出すことができます。
德文翻译：Wenn das Team Schwierigkeiten hat, kann er immer schnell entscheiden und effektive Vorschläge machen.
翻译解读
- 英文：强调了在困难时刻的迅速决策和有效建议。
- 日文：使用了“迅速に判断を下し”来表达“临机能断”，“効果的な提案”对应“有效的建议”。
- 德文：使用了“schnell entscheiden”来表达“临机能断”，“effektive Vorschläge”对应“有效的建议”。
上下文和语境分析
句子在团队合作、领导力培养等语境中使用，强调个人在团队中的关键作用和解决问题的能力。这种描述在职场、教育等领域常见，用于评价和激励个人。