语法结构分析

句子：“那位演员在舞台上出言吐气，赢得了观众的阵阵掌声。”

• 主语：那位演员
• 谓语：赢得了
• 宾语：观众的阵阵掌声
• 状语：在舞台上出言吐气

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

• 那位演员：指特定的某位演员。
• 在舞台上：表示演员表演的地点。
• 出言吐气：形容演员在表演时的语言和气息，可能指其表演生动、有力。
• 赢得了：表示获得了某种结果或反应。
• 观众的阵阵掌声：指观众给予的连续不断的掌声。

语境理解

句子描述了一位演员在舞台上的表演，其表演生动有力，赢得了观众的掌声。这通常发生在戏剧、音乐会或其他表演艺术活动中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或评价某次表演的成功。礼貌用语和隐含意义在于赞扬演员的表演技巧和观众的积极反应。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 那位演员在舞台上的表演生动有力，因此赢得了观众的阵阵掌声。
• 观众的阵阵掌声是对那位演员在舞台上精彩表演的肯定。

文化与*俗

在**文化中，舞台表演通常受到高度重视，演员的表演技巧和观众的反应都是评价表演成功与否的重要因素。

英/日/德文翻译

• 英文：The actor on stage delivered his lines with gusto, earning the audience's applause.
• 日文：その俳優は舞台で力強く台詞を発し、観客の拍手を受けた。
• 德文：Der Schauspieler auf der Bühne sprach mit Schwung, wodurch er dem Publikum Beifall einbrachte.

翻译解读

• 英文：强调演员在舞台上的表演充满活力，赢得了观众的掌声。
• 日文：描述演员在舞台上的表演充满力量，获得了观众的掌声。
• 德文：指出演员在舞台上的表演充满动感，因此赢得了观众的掌声。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述戏剧、音乐会或其他表演艺术活动的报道或评论中，强调演员的表演技巧和观众的积极反应。

1. 【出言吐气】    - 犹言谈吐。指说话。

1. 【出言吐气】    - 犹言谈吐。指说话。

2. 【演员】    - 戏剧、电影、音乐、舞蹈、曲艺、杂技等表演者的通称。

3. 【观众】    - 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。

4. 【赢得】    - 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。

5. 【阵阵】    - 亦作"陈陈"； 连续而略有间断。