句子
张华是个三好二怯的学生，他总是能在课堂上积极回答问题，但一到考试就有些紧张。
意思
语法结构分析
句子：“张华是个三好二怯的学生，他总是能在课堂上积极回答问题，但一到考试就有些紧张。”
- 主语：张华
- 谓语：是、能、回答、紧张
- 宾语：学生、问题
- 定语：三好二怯、积极
- 状语：在课堂上、一到考试
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 张华：人名，句子的主语。
- 三好二怯：形容词短语，“三好”指学*好、品德好、身体好，“二怯”指在某些情况下（如考试）会感到胆怯。
- 学生：名词，句子的宾语。
- 积极：形容词，表示主动、热情。
- 回答：动词，表示对问题的回应。
- 紧张：形容词，表示感到压力或不安。
同义词扩展：
- 积极：主动、热情、活跃
- 紧张：焦虑、不安、压力大
语境理解
句子描述了张华这个学生在课堂和考试中的不同表现。在课堂上，他能够积极回答问题，表现出自信和热情；但在考试时，他会感到紧张，表现出胆怯。这种描述可能出现在教育、心理学或个人评价的语境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价某人的学*态度和心理状态。在教育环境中，老师可能会用这样的句子来描述学生的表现，帮助学生认识到自己的优势和需要改进的地方。
书写与表达
不同句式表达：
- 张华是一名三好二怯的学生，他在课堂上总是积极回答问题，但考试时会感到紧张。
- 尽管张华在课堂上表现积极，但他在考试时却有些紧张，他是个三好二怯的学生。
文化与*俗
三好二怯：这个短语反映了*教育文化中对学生全面发展的期望，即学好、品德好、身体好，同时也要有应对压力的能力。
英/日/德文翻译
英文翻译：Zhang Hua is a student who is good in three aspects and timid in two, he always actively answers questions in class, but gets a bit nervous when it comes to exams.
重点单词：
- good in three aspects and timid in two (三好二怯)
- actively (积极)
- answers questions (回答问题)
- gets a bit nervous (有些紧张)
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，同时调整了语序以符合英语表达*惯。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用于描述学生的学*态度和心理状态，适用于教育或个人评价的场景。