句子
意思
语法结构分析
句子：“这位作家的徒子徒孙们继续创作，延续了文学传统。”
- 主语：“这位作家的徒子徒孙们”
- 谓语：“继续创作”和“延续了”
- 宾语：“文学传统”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 徒子徒孙：指后代或追随者。
- 继续：表示持续进行某个动作。
- 创作：指创作文学作品。
- 延续：表示持续或继承。
- 文学传统：指文学领域中长期形成的风格、主题或方法。
语境理解
句子表达了这位作家的后代或追随者们继承并发展了文学传统，强调了文学传统的持续性和影响力。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在文学评论、历史研究或教育讲座中。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对文学传统的尊重。
- 隐含意义：强调了文学传统的持久性和重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- “文学传统被这位作家的徒子徒孙们继续延续。”
- “这位作家的后代们持续创作，保持了文学传统。”
文化与*俗
- 文化意义：“徒子徒孙”在**文化中常用来形容后代或追随者，强调了家族或师承关系的延续。
- 相关成语：“薪火相传”（比喻学问或技艺代代相传）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The descendants of this writer continue to create, perpetuating the literary tradition.
- 日文翻译：この作家の子孫たちは創作を続け、文学の伝統を受け継いでいる。
- 德文翻译：Die Nachkommen dieses Schriftstellers setzen die Schöpfung fort und bewahren die literarische Tradition.
翻译解读
- 重点单词：
- descendants (英) / 子孫たち (日) / Nachkommen (德)：后代或追随者。
- continue (英) / 続ける (日) / fortsetzen (德)：继续。
- create (英) / 創作する (日) / Schöpfung (德)：创作。
- perpetuate (英) / 受け継ぐ (日) / bewahren (德)：延续。
- literary tradition (英) / 文学の伝統 (日) / literarische Tradition (德)：文学传统。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论文学传承、作家影响力或文学史的文章中。
- 语境：强调了文学传统的持续性和重要性，以及作家对其追随者的影响。
相关词
1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。
2. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
3. 【延续】 持续;继续。
4. 【徒子徒孙】 徒弟和再传的徒弟。比喻一脉相传的人（含贬意）。
5. 【文学】 以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术。起源于人类的生产劳动。最早出现的是口头文学，一般是与音乐联结为可以演唱的抒情诗歌。最早形成书面文学的有中国的《诗经》、印度的《罗摩衍那》和古希腊的《伊利昂纪》等。欧洲传统文学理论分类法将文学分为诗、散文、戏剧三大类。中国先秦时期将以文字写成的作品都统称为文学，魏晋以后才逐渐将文学作品单独列出。现代通常将文学分为诗歌、小说、散文、戏剧四大类别。
6. 【继续】 （活动）连下去；延长下去；不间断：～不停｜～工作｜大雨～了三昼夜。