句子
这座古建筑的云窗月户，历经百年依旧保存完好。
意思
语法结构分析
句子：“这座古建筑的云窗月户，历经百年依旧保存完好。”
- 主语：“这座古建筑的云窗月户”
- 谓语：“保存”
- 宾语：“完好”
- 状语：“历经百年依旧”
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种状态的持续。
词汇学*
- 古建筑：指历史悠久的建筑物。
- 云窗月户：形容建筑物的窗户和门户设计精美，如云似月。
- 历经：经过，经历。
- 百年：指长时间，一百年。
- 依旧：仍然，依然。
- 保存：保持原状，不损坏。
- 完好：完整无损。
语境理解
句子描述了一座历史悠久的建筑，其窗户和门户经过百年时间仍然保持完好无损。这可能是在强调建筑的坚固性、维护得当或者历史价值。
语用学分析
句子可能在介绍历史建筑的保护情况，或者在强调文化遗产的重要性。使用“历经百年依旧保存完好”这样的表达，可以传达出对历史和传统的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这座古建筑的窗户和门户，经过百年的风雨，仍然完好无损。
- 百年过去了，这座古建筑的云窗月户依然保持着它们的原貌。
文化与*俗
“云窗月户”这个词汇可能源自古典文学，用来形容建筑的精美和雅致。在文化中，古建筑往往承载着丰富的历史和文化信息，因此对其保护和维护具有重要意义。
英/日/德文翻译
- 英文：The cloud-patterned windows and moon-shaped doors of this ancient building have been preserved in perfect condition for a century.
- 日文：この古い建物の雲模様の窓と月形の戸は、百年を経てもなお完全な状態で保存されている。
- 德文：Die wolkenförmigen Fenster und mondförmigen Türen dieses alten Gebäudes sind nach einem Jahrhundert immer noch in perfektem Zustand erhalten.
翻译解读
在翻译时，需要注意“云窗月户”这一特定表达的准确传达，以及“历经百年依旧保存完好”这一状态描述的精确性。
上下文和语境分析
句子可能在介绍历史建筑的保护工作，或者在强调文化遗产的传承。理解这样的句子需要对**的建筑文化有一定的了解。
相关成语
1. 【云窗月户】 指华美幽静的居处。