语法结构分析

句子：“在复杂的政治环境中，能够官不易方的人显得尤为可贵。”

• 主语：“能够官不易方的人”
• 谓语：“显得”
• 宾语：“尤为可贵”
• 状语：“在复杂的政治环境中”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 复杂：指情况或问题多而杂乱，难以理解或处理。
• 政治环境：指影响政治决策和行为的各种内外部条件和因素。
• 官不易方：指官员在复杂环境中能够保持原则和立场，不易被外界影响或改变。
• 尤为可贵：特别值得珍惜或重视。

语境理解

句子强调在复杂的政治环境中，那些能够坚持原则、不易被外界影响的官员显得特别珍贵。这反映了社会对官员道德和职业操守的期望。

语用学分析

句子可能在以下场景中使用：

• 政治讨论或评论中，强调官员的道德和原则。
• 教育或培训中，强调领导力和决策能力的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• “在政治环境复杂的情况下，那些坚守原则的官员显得特别珍贵。”
• “官员若能在复杂的政治环境中保持原则，其价值尤为凸显。”

文化与*俗

句子反映了传统文化中对官员道德和操守的重视。在历史上，官员的廉洁和正直一直是社会评价的重要标准。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In a complex political environment, those who can remain steadfast in their principles are particularly valuable.
• 日文翻译：複雑な政治環境で、原則を守り続ける人々は特に貴重である。
• 德文翻译：In einer komplexen politischen Umgebung sind diejenigen, die an ihren Prinzipien festhalten können, besonders wertvoll.

翻译解读

• 英文：强调在复杂政治环境中坚持原则的人的珍贵性。
• 日文：强调在复杂政治环境中坚持原则的人的珍贵性。
• 德文：强调在复杂政治环境中坚持原则的人的珍贵性。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政治道德、官员操守或领导力时使用，强调在复杂环境中保持原则的重要性。这种讨论可能涉及政治学、伦理学或领导力培训等领域。

1. 【官不易方】    - 方：标准，准则。掌握政权的人不改变行政方针。形容政局稳定，政策得人心。

1. 【可贵】    - 值得珍视或重视：难能～｜～的品质｜这种精神是十分～的。

2. 【复杂】    - （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

3. 【官不易方】    - 方：标准，准则。掌握政权的人不改变行政方针。形容政局稳定，政策得人心。

4. 【尤为】    - 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

5. 【政治】    - 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。

6. 【显得】    - 表现出某种情形。

7. 【环境】    - 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。