句子
意思
语法结构分析
句子：“他总是捉风捕影地追求那些不可能实现的目标。”
- 主语：他
- 谓语：追求
- 宾语：那些不可能实现的目标
- 状语：总是、捉风捕影地
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的动作。
- 捉风捕影：成语，比喻做事不切实际，追求虚无缥缈的东西。
- 地：助词，用于修饰动词，表示方式。
- 追求：动词，表示努力寻求或争取。
- 那些：代词，指代前面提到的事物。
- 不可能实现：形容词短语，表示无法达成或实现。
- 目标：名词，指想要达到的境地或标准。
同义词：
- 捉风捕影：不切实际、空想、幻想
- 追求：寻求、争取、追逐
- 目标：目的、宗旨、理想
反义词：
- 捉风捕影：脚踏实地、务实
- 追求：放弃、舍弃
- 目标：障碍、阻碍
语境分析
句子在特定情境中表达了对某人行为的不认同或批评，认为其追求的目标不切实际，难以实现。
文化背景：在**文化中，“捉风捕影”是一个常用的成语，用来批评那些不切实际、追求虚无缥缈事物的行为。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或劝诫某人，指出其行为的不切实际性。
礼貌用语：在实际使用中，可以更委婉地表达，例如：“或许我们可以更务实一些，考虑一些更实际的目标。”
隐含意义：句子隐含了对某人行为的不满或担忧，希望其能够改变方向，追求更实际的目标。
书写与表达
不同句式表达：
- 他总是不切实际地追求那些无法达成的目标。
- 他*惯性地追逐那些虚无缥缈的目标。
- 他经常性地追求那些不切实际的目标。
文化与*俗
成语：“捉风捕影”是**文化中的一个常用成语，用来形容不切实际的行为。
典故：虽然没有直接的典故，但这个成语反映了**人对于务实和实际的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always chases after those unattainable goals, catching at shadows.
日文翻译：彼はいつも実現不可能な目標を追いかけ、影を捕らえるようにしている。
德文翻译：Er jagt immer den unerreichbaren Zielen hinterher, die Schatten zu fangen.
重点单词：
- 捉风捕影：catching at shadows
- 追求：chase after
- 不可能实现：unattainable
- 目标：goals
翻译解读：
- 英文：强调了目标的“不可达成性”和行为的“不切实际性”。
- 日文：使用了“影を捕らえる”来表达“捉风捕影”，形象地描述了行为的不切实际性。
- 德文：使用了“die Schatten zu fangen”来表达“捉风捕影”，同样形象地描述了行为的不切实际性。
上下文和语境分析：
- 英文：在上下文中，这个句子可能用于批评某人的不切实际行为。
- 日文：在日语语境中，这个句子同样用于批评或劝诫某人。
- 德文：在德语语境中，这个句子也用于表达对某人行为的不认同。
相关词
1. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。
2. 【实现】 谓成为事实。
4. 【目标】 射击﹑攻击或寻求的对象； 想要达到的境界或目的。
5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。
6. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。