句子
他的才华横溢，写起文章来一泻千里，让人赞叹不已。
意思
语法结构分析
句子：“他的才华横溢，写起文章来一泻千里，让人赞叹不已。”
- 主语：“他的才华”
- 谓语：“横溢”、“写起文章来”、“赞叹不已”
- 宾语：无直接宾语，但“写起文章来”隐含了宾语“文章”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 才华横溢：形容某人才华非常出众，超出常人。
- 一泻千里：原指江河水流迅速，比喻文笔流畅，思路敏捷。
- 赞叹不已：形容对某事物非常赞赏，连续不断地称赞。
语境理解
- 句子描述了一个才华出众的人在写作时的表现，强调其文笔流畅和思路敏捷，以及旁观者的赞赏。
- 文化背景：在**文化中，才华被高度重视，尤其是在文学和艺术领域。
语用学分析
- 使用场景：通常在评价某人的文学或艺术作品时使用。
- 礼貌用语：这是一种高度赞扬的表达方式，用于表达对某人才能的钦佩。
- 隐含意义：除了直接的赞赏，还可能隐含了对该人才华的羡慕或期待。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他才华出众，写作时文思泉涌，令人赞叹。”
- “他的文采飞扬，写作如行云流水，赢得众人赞誉。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，才华被视为一种美德，尤其是在文学和艺术领域。
- 成语：“一泻千里”源自对江河水流的描述，后被引申为形容文笔或思路的流畅。
英/日/德文翻译
- 英文：His talent is overflowing, and when he writes, his words flow effortlessly, leaving people in awe.
- 日文：彼の才能はあふれており、文章を書くときは勢いよく進む、人々を感嘆させる。
- 德文：Sein Talent strömt über, und wenn er schreibt, fließen seine Worte mühelos, was die Leute in Staunen versetzt.
翻译解读
- 重点单词：
- 才华横溢：overflowing talent
- 一泻千里：flow effortlessly
- 赞叹不已：in awe
上下文和语境分析
- 句子通常出现在对某人文学或艺术作品的评价中，强调其才华和作品的质量，以及旁观者的赞赏反应。
- 语境可能涉及文学评论、艺术展览介绍或个人才能的介绍等场合。