句子
这部电影非常喜闻乐见，每个观众都看得津津有味。
意思
语法结构分析
句子：“这部电影非常喜闻乐见，每个观众都看得津津有味。”
-
主语：“这部电影”
-
谓语：“非常喜闻乐见”和“看得津津有味”
-
宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“观众”对“这部电影”的反应
-
时态：一般现在时，表示普遍或当前的状态
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
词汇学*
-
喜闻乐见：形容事物受到广泛欢迎和喜爱
-
津津有味：形容对某事物非常感兴趣，享受其中
-
同义词：喜闻乐见 → 广受欢迎、深受欢迎；津津有味 → 兴致勃勃、乐在其中
-
反义词：喜闻乐见 → 不受欢迎、无人问津；津津有味 → 索然无味、兴味索然
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在电影评论、观众反馈或电影宣传材料中，强调电影的受欢迎程度和观众的积极反应。
- 文化背景：在**文化中，“喜闻乐见”和“津津有味”都是褒义词，强调积极的社会评价和个人的愉悦体验。
语用学研究
- 使用场景：这句话适合在正式或非正式的交流中，如电影讨论会、社交媒体评论等。
- 礼貌用语：这句话本身就是一种积极的评价，表达了对电影的赞赏。
- 隐含意义：强调电影的高质量和观众的满意度。
书写与表达
- 不同句式：
- “每个观众都对这部电影津津有味，它非常喜闻乐见。”
- “这部电影因其喜闻乐见的特质，让每个观众都看得津津有味。”
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，对电影的积极评价往往与社会和谐、文化认同相关。
- 相关成语：“喜闻乐见”源自《左传·僖公二十五年》，“津津有味”源自《世说新语·文学》。
英/日/德文翻译
-
英文翻译："This movie is highly enjoyable and entertaining, with every viewer finding it delightful."
-
日文翻译："この映画は非常に楽しめるもので、観客はみなそれを楽しみながら見ています。"
-
德文翻译："Dieser Film ist sehr angenehm und unterhaltsam, jeder Zuschauer findet ihn reizvoll."
-
重点单词：
- 喜闻乐见 → highly enjoyable
- 津津有味 → delightful
-
翻译解读：在不同语言中，表达对电影的喜爱和享受的方式有所不同，但核心意义保持一致，即电影受到广泛欢迎并带给观众愉悦体验。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在电影相关的文章、评论或讨论中，强调电影的受欢迎程度和观众的积极反馈。
- 语境：在不同的文化和社会背景下，对电影的评价可能有所不同，但这句话传达的积极信息是普遍适用的。