句子
意思
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：坚信、战胜
- 宾语：妖不胜德、邪恶
- 状语：尽管他面对的是一个强大的对手、最终
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成） *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 尽管：表示让步关系，相当于“虽然”。
- 面对：遇到、处理。
- 强大：力量或能力上的强大。
- 对手：竞争或对抗的对方。
- 坚信：坚定地相信。 *. 妖不胜德：妖怪无法战胜有德行的人。
- 最终：最后、结果。
- 正义：公正、正当的行为或原则。
- 战胜：击败、克服。
- 邪恶：不道德、有害的行为或力量。
语境理解
句子描述了一个情境，其中一个人面对一个强大的对手，但他相信道德和正义的力量最终会战胜邪恶。这种表述常见于文学作品或道德故事中，强调正义和道德的胜利。
语用学分析
句子在实际交流中可以用来说明即使在困难的情况下，正义和道德的力量也会最终获胜。这种表述可以用来鼓励人们在面对挑战时保持信念和勇气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他的对手非常强大，但他依然相信正义最终会战胜邪恶。
- 面对强大的对手，他坚信正义的力量，最终取得了胜利。
文化与*俗
句子中的“妖不胜德”是一个成语，源自传统文化，强调道德和正义的力量。这种表述在文学和历史中常见，反映了社会对正义和道德的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although he faced a formidable opponent, he firmly believed that virtue would triumph over evil, and ultimately, justice prevailed.
日文翻译：彼が強力な相手に直面していたとしても、彼は妖怪が徳に勝てないと確信し、最終的に正義が邪悪に勝った。
德文翻译：Obwohl er einen mächtigen Gegner hatte, war er fest davon überzeugt, dass Tugend das Böse besiegen würde, und letztendlich siegte die Gerechtigkeit.
翻译解读
- 英文：强调了“virtue”（美德）和“justice”（正义）的概念。
- 日文：使用了“徳”（美德）和“正義”（正义）来传达相同的意思。
- 德文：使用了“Tugend”（美德）和“Gerechtigkeit”（正义）来表达。
上下文和语境分析
句子在文学作品或道德故事中常见，强调即使在面对强大对手的情况下，正义和道德的力量也会最终获胜。这种表述可以用来鼓励人们在面对挑战时保持信念和勇气。
相关词
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【坚信】 坚决相信：～我们的事业一定会胜利。
4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【强大】 亦作"强大"； 谓力量坚强雄厚。
6. 【战胜】 在战争中取胜;经战斗而获胜； 指一种思想克服另一种思想； 指科举考试登第。
7. 【最终】 最后。
8. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。
9. 【邪恶】 邪恶。