句子
安国富民需要全社会的共同努力，不能仅靠政府一方。
意思
语法结构分析
句子“安国富民需要全社会的共同努力，不能仅靠政府一方。”是一个陈述句，表达了一个观点。
- 主语：“安国富民”
- 谓语：“需要”和“不能仅靠”
- 宾语：“全社会的共同努力”和“政府一方”
句子使用了现在时态，表明这是一个普遍适用的观点。语态为主动语态，强调了“安国富民”这一目标需要主动的、积极的行动。
词汇学*
- 安国富民：指国家安定、人民富裕，是一个复合词，由“安国”和“富民”两个词组成。
- 全社会：指包括政府、企业、个人等所有社会成员。
- 共同努力：指大家一起合作，共同付出努力。
- 不能仅靠：表示依赖的程度，强调不能单一依赖某一方面。
语境理解
句子强调了实现国家安定和人民富裕的目标需要社会各界的广泛参与和合作。在特定的社会情境中，这句话可能是在讨论国家发展策略、政策制定或社会治理等问题时提出的。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于强调合作的重要性，或者在讨论政府政策时，提醒人们不能忽视社会其他成员的作用。语气上，这句话可能带有一种呼吁或建议的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “为了安国富民，全社会必须携手合作，而非仅仅依赖政府。”
- “安国富民的目标，需要政府与社会各界的共同奋斗。”
文化与*俗
“安国富民”这一表达体现了传统文化中对国家安定和人民幸福的重视。在历史上，许多政治家和思想家都提出了类似的观点，强调国家和人民的共同发展。
英/日/德文翻译
- 英文："For the nation's stability and the people's prosperity, the concerted efforts of the entire society are required, not solely relying on the government."
- 日文："国の安定と民の富を実現するためには、政府だけでなく、社会全体の協力が必要である。"
- 德文："Für die Stabilität des Landes und den Wohlstand der Bevölkerung sind die gemeinsamen Anstrengungen der gesamten Gesellschaft erforderlich, nicht nur die Abhängigkeit von der Regierung."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，强调了全社会共同努力的重要性，并指出了不能单一依赖政府。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论国家发展战略、社会治理或政策制定等上下文中，强调了多方合作的重要性。在不同的文化和社会背景下，这句话的含义可能会有所不同，但核心观点是跨文化通用的。
相关成语
1. 【安国富民】 使国家安定，使人民富裕。